Translation of "Konuşarak" in German

Konuşarak ülke kurulur,

Gespräche initiieren Länder

- Tom konuşarak kafamı şişirdi.
- Tom beni konuşarak baydı.
- Tom çok konuşarak beni sıktı.

Tom hat mich vollgelabert.

Mike Yumi ile konuşarak eğlendi.

Mike bereitete es Freude, sich mit Yumi zu unterhalten.

Tom parti hakkında konuşarak sürprizi bozdu.

- Tom ruinierte die Überraschung, indem er über die Party sprach.
- Tom hat die Überraschungsfeier verdorben, weil er nicht den Mund halten konnte.

Biz akşamın çoğunu tatilimiz hakkında konuşarak geçirdik.

Die meiste Zeit des Abends verbrachten wir damit, über unseren Urlaub zu sprechen.

Tom ve ben bütün gece konuşarak uyumadık.

Tom und ich waren die ganze Nacht lang wach und haben uns unterhalten.

O, onunla konuşarak iyi bir zaman geçirdi.

Sie genoss es, sich mit ihm zu unterhalten.

Başkalarının hakkında kötü konuşarak bir şey kazanamazsın.

- Du hast nichts davon, schlecht über andere zu reden.
- Es bringt nichts, andere schlechtzumachen.
- Sie haben keinen Vorteil davon, sich über andere abfällig zu äußern.

Tom ve Mary konuşarak geç saatlere kadar yatmadı.

Tom und Maria blieben lange wach und unterhielten sich.

“Onu hâlâ, savaşın en sıcak olduğu noktada, erkeklerle konuşarak

„Ich kann ihn immer noch an der Stelle sehen, an der die Kämpfe am heißesten waren. Er sprach mit den

Tom ve Mary akşamı John'un sorunları hakkında konuşarak geçirdiler.

Tom und Maria verbrachten den Abend damit, über Johannes’ Probleme zu sprechen.

Tom patronuyla o şekilde konuşarak işini kaybetmeyi göze alıyordu.

Tom riskierte, seinen Job zu verlieren, indem er so mit seinem Chef sprach.

Tom ve Mary geceyi John ve Alice ile konuşarak geçirdi.

Tom und Maria unterhielten sich die ganze Nacht lang mit Johannes und Elke.

Tom okulda bütün günü Fransızca konuşarak geçirir ve evde sadece İngilizce konuşur.

Tom spricht in der Schule den ganzen Tag Französisch, Englisch nur daheim.

Yaptığın hakkında konuşarak ne kadar çok zaman harcarsan, onu o kadar az zamanda yapmak zorunda kalırsın.

Je länger du über deine Arbeit redest, desto weniger Zeit bleibt dir, sie zu verrichten.