Translation of "Hâlinden" in German

Bu hâlinden hoşlanmıyorum.

- Ich mag nicht, was aus Ihnen geworden ist.
- Mir gefällt nicht, was aus euch geworden ist.
- Mir missfällt, was aus dir geworden ist.

Hâlinden hiç rahatsız gibi değildi.

Er schien darüber überhaupt nicht beunruhigt zu sein.

- O, kendi gölgesinden başka bir şey değildi.
- Eski hâlinden eser kalmamıştı.
- İyice çaptan düşmüştü.
- Eski halinin yerinde yeller esiyordu.

Er war nur noch ein Schatten seiner selbst.