Translation of "Gördüğümden" in German

Gördüğümden etkilendim.

Was ich sah, beeindruckte mich.

Onu daha önce gördüğümden eminim.

Ich habe ihn sicher schon einmal gesehen.

Onu gördüğümden beri biraz değişmedi.

Er hat sich kein bisschen verändert, seit ich ihn gesehen habe.

Son gördüğümden beri o çok değişti.

Sie hat sich sehr verändert, seitdem ich sie das letzte Mal gesehen habe.

Tom'u gördüğümden beri uzun zaman oldu.

Es ist lange her, dass ich Tom gesehen habe.

Geçen yıl seni gördüğümden beri değiştin.

Seit ich dich im vergangenen Jahr sah, hast du dich verändert.

Son gördüğümden beri Tom çok değişti.

Tom hat sich seit dem letzten Mal, dass ich ihn gesehen habe, sehr verändert.

Seni ilk gördüğümden beri sana aşığım.

Ich bin schon in dich verschossen, seit ich dich zum ersten Mal gesehen habe.

Ben onu iki yıl önce gördüğümden eminim.

Ich bin sicher, dass ich sie vor zwei Jahren gesehen habe.

Seni son gördüğümden beri uzun zaman oldu.

Es ist Ewigkeiten her, seit ich dich das letzte mal sah.

Onu son kez gördüğümden beri Tom şişmanladı.

Tom ist seit unserer letzten Begegnung dicker geworden.

Onu daha önce bir yerde gördüğümden eminim.

Ich bin mir sicher, ihn schon einmal irgendwo gesehen zu haben.

Tom onu son gördüğümden beri kilo aldı.

Tom hat zugenommen, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.

Seni son gördüğümden beri beş yıl oldu.

- Ich habe dich vor fünf Jahren das letzte Mal gesehen.
- Es ist jetzt fünf Jahre her, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe.

Tom onu ​​son gördüğümden beri biraz kilo aldı.

Tom hat etwas zugenommen, seit ich ihn das letzte Mal sah.

Seni son gördüğümden beri önemli ilerleme yapmış görünüyorsun.

- Sie scheinen erhebliche Fortschritte gemacht zu haben, seit ich Sie das letzte Mal traf.
- Du scheinst beachtliche Fortschritte gemacht zu haben, seit ich dich das letzte Mal getroffen habe.
- Ihr scheint beträchtliche Fortschritte gemacht zu haben, seit ich euch das letzte Mal traf.

- Wow, onu son gördüğümden beri Daniel çok kilo aldı.
- Vay be, Daniel'ı son gördüğümden bu yana çok kilo almış.

Boah, Daniel hat ziemlich viel zugenommen, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.

Tom'u en son gördüğümden beri bir haftadan fazla oldu.

Es ist schon über eine Woche her, seit ich Tom zum letzten Mal gesehen habe.

Seni en son gördüğümden beri uzun bir zaman oldu.

- Es war lange her, seit ich dich das letzte Mal sah.
- Es ist lang her, seit ich dich das letzte Mal sah.

Bu bölgede herhangi bir yusufçuk gördüğümden beri uzun zaman oldu.

Es ist lange her, dass ich Libellen in diesem Gebiet gesehen habe.

- Onu görmeyeli iki yıl oldu.
- Onu son gördüğümden beri iki yıl oldu.

Ich sah ihn zuletzt vor zwei Jahren.

- Senin gülümsediğini göreli uzun zaman oldu.
- Senin gülümsediğini gördüğümden beri uzun zaman oldu.

- Es ist lange her, dass ich dich lächeln sehen habe.
- Schon lange sah ich dich nicht mehr lächeln.
- Ich habe dich schon lange nicht mehr lächeln sehen.