Translation of "Elindeki" in German

Tom bana elindeki bir bıçakla saldırdı.

Tom kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.

- Sol elindeki nedir?
- Sol elinizdeki nedir?

- Was hast du da in der linken Hand?
- Was haben Sie da in der linken Hand?

Korsan, elindeki kılıç, güverte üzerine atladı.

Der Seeräuber sprang mit dem Schwert in der Hand an Deck.

Gerçek zenginlik, elindeki ile yetinebilme sanatıdır.

Mit dem zufrieden sein, was man hat, ist wahrer Reichtum.

Fransızların elindeki köyler sürekli, ezici bombardıman altındaydı.

Die von Frankreich gehaltenen Dörfer wurden ständig bombardiert.

, patlayıcı yüklerini ateşlemeye hazırlanırken bir askerin elindeki fitili bile kaptı.

die Zündschnur aus der Hand eines Soldaten, als er sich darauf vorbereitete, die Sprengladungen anzuzünden.

Tom, mektubun kimden geldiğini merak ederek, Mary'nin elindeki zarfa baktı.

Tom starrte auf den Briefumschlag, den Maria in der Hand hielt. Er fragte sich, von wem er wohl sei.

- Tom Mary'ye bir Noel hediyesi almak zorunda olduğu tüm parayı harcadı.
- Tom elindeki tüm parayı Meryem'e bir Noel hediyesi almak için harcadı.

Tom gab sein ganzes Geld aus, um ein Weihnachtsgeschenk für Mary zu kaufen.