Translation of "Dikkatle" in German

Dikkatle izleyin.

- Schau genau hin.
- Schaut genau hin.
- Schauen Sie genau hin.

Dikkatle dinliyorum.

Ich bin ganz Ohr.

Dikkatle izlediler.

- Sie sahen gespannt zu.
- Sie sahen aufmerksam zu.

Odası'ndan dikkatle yönetildi .

Room in Houston, Texas, verwaltet.

Yolu dikkatle geç.

- Überqueren Sie die Straße vorsichtig!
- Sei vorsichtig beim Überqueren der Straße!
- Seien Sie vorsichtig beim Überqueren der Straße!

Herkes dikkatle dinliyordu.

Alle hörten angespannt zu.

Şimdi dikkatle dinle.

- Jetzt hör gut zu.
- Jetzt hören Sie gut zu.
- Jetzt hört gut zu.

Beni dikkatle dinle.

- Hör mir genau zu!
- Hören Sie mir genau zu!
- Hört mir genau zu!

Dikkatle dinliyor musun?

Hörst du richtig zu?

Pekala, dikkatle dinleyin.

Also gut, genau hingehört!

Seni dikkatle inceleyeceğim.

Ich werde dich genau unter die Lupe nehmen.

Tom dikkatle dinledi.

Tom hörte aufmerksam zu.

Tom dikkatle dinliyor.

Tom ist ganz Ohr.

John dikkatle dinledi.

John hörte aufmerksam zu.

Ben dikkatle dinledim.

Ich hörte aufmerksam zu.

Karanlıkta yolumuzu dikkatle hissetmeliyiz.

Wir müssen uns unseren Weg vorsichtig im Dunkeln ertasten.

Herkes dikkatle Tom'u dinliyordu.

Alle hörten Tom aufmerksam zu.

Tom kutuyu dikkatle kaldırdı.

Tom hob die Kiste vorsichtig in die Höhe.

Tom dikkatle kapağı kaldırdı.

Tom hob vorsichtig den Deckel an.

Sıradaki sözcüklerinizi dikkatle seçin.

- Wähle deine nächsten Worte mit Bedacht!
- Wählen Sie Ihre nächsten Worte mit Bedacht!
- Wählt eure nächsten Worte mit Bedacht!

Tom bandajı dikkatle kaldırdı.

Tom nahm vorsichtig den Verband ab.

Cevaplarını dikkatle kontrol et.

Gehe deine Antworten sorgfältig durch!

Erkek çocukları dikkatle dinledi.

Die Jungs haben aufmerksam zugehört.

Lütfen bunu dikkatle okuyun.

Dies bitte aufmerksam lesen!

Tom içeriye dikkatle baktı.

Tom spähte hinein.

Sana söyleyeceğimi dikkatle dinle.

Pass genau auf, was ich dir sage!

Onlar onu dikkatle izledi.

Sie beobachteten sie vorsichtig.

Tom sözlerini dikkatle seçti.

Tom wählte seine Worte mit Bedacht.

O planını dikkatle inceledi.

Er dachte über ihren Plan sorgfältig nach.

Bu çalışmada veriler dikkatle seçildi;

Diese Studie kontrollierte alle störenden Faktoren

Herkes dikkatle Tom'un konuşmasını dinliyordu.

Alle lauschten Toms Rede angespannt.

Tom'dan başka herkes dikkatle dinledi.

Alle außer Tom hörten aufmerksam zu.

Bu belgelere dikkatle bakman önemlidir.

Es ist wichtig, dass Sie sich diese Dokumente sorgfältig durchlesen.

Ben onu dikkatle dinlemeye çalıştım.

Ich versuchte, ihm aufmerksam zuzuhören.

Tom kırık bardağı dikkatle aldı.

Tom las vorsichtig die Glasscherben auf.

Bu sorunlar dikkatle ele alınmalıdır.

Diese Probleme müssen sorgfältig angegangen werden.

O ona dikkatle yaklaşmamı istiyor.

- Er will, dass ich der Sache mit Vorsicht begegne.
- Er will, dass ich mich der Sache vorsichtig nähere.

- Dikkatle dinliyordu.
- Dikkatli biçimde dinledi.

Er hörte aufmerksam zu.

O, sözlerini dikkatle seçmek zorunda kaldı.

- Sie musste ihre Worte vorsichtig wählen.
- Sie musste ihre Worte mit Bedacht wählen.

Raporu dikkatle okumak için söz verdim.

Ich versprach, den Bericht gründlich durchzulesen.

Tom sözleşmeyi dikkatle okuduktan sonra imzaladı.

Tom unterzeichnete den Vertrag, nachdem er ihn sorgfältig gelesen hatte.

Bu cümleyi dikkatle kontrol edeceğini biliyordum.

Ich wusste, dass du diesen Satz sehr sorgfältig überprüfen würdest.

Bu noktadan sonra, dikkatle devam etmeliyiz.

Ab jetzt müssen wir vorsichtig weitermachen.

Yaşam tarzınıza dikkatle bir göz atın.

Sieh dir nochmal deinen Lebensstil an.

Tom gazın kapalı olduğunu dikkatle kontrol etti.

Tom stellte gewissenhaft sicher, dass das Gas abgeschaltet war.

Bunu nasıl yaptığımı dikkatle izle. Gördün mü?

Sieh genau hin, wie ich es mache. Hast du es gesehen?

Lütfen söylemek zorunda olduğum şeyi dikkatle dinle.

Hör mir genau zu.

Hareket eden tembel hayvanları dikkatle izleyerek saatler geçirdim.

Wie hypnotisiert beobachtete ich Faultiere viele Stunden lang, wie sie sich bewegen.

Mektubu dikkatle sakladı böylece hiç kimse onu görmedi.

- Sie versteckte den Brief sorgsam, damit ihn niemand sehe.
- Sie versteckte den Brief sorgsam, dass ihn niemand sehe.

O bir ayna aldı ve dikkatle dilini inceledi.

Er nahm einen Spiegel und betrachtete sorgfältig seine Zunge.

Tom, Mary'ye dikkatle dinlemesini söyledi ama o dinlemedi.

Tom sagte Mary, sie solle gut zuhören, aber sie tat es nicht.

Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatle dinle.

Ich sag’s nur einmal; drum spann schön die Lauschlappen auf!

- İlaç alırken şişe üzerindeki yönergeleri dikkatle izleyin.
- İlaç içerken şişe üzerindeki talimatlara dikkatlice uyun.

Wenn Sie die Medizin einnehmen, folgen Sie genau der auf der Flasche abgedruckten Gebrauchsanweisung.

Reaksiyonumu dikkatle izlerken, "onu tanımam gerekiyor mu?" diye sordum. "Sanmıyorum" diye yavaşça cevap verdi.

„Muss ich sie kennen?“, fragte ich. – „Ich glaube nicht“, antwortete er langsam, wobei er aufmerksam meine Reaktion beobachtete.

- Biz durumu dikkatle izlemeye devam edeceğiz.
- Mevzuyu son derece hassas bir biçimde takip etmeyi sürdüreceğiz.

Wir werden die Situation weiter im Auge behalten.

- Biz bir tek kelime kaçırmamak için dikkatle dinledik.
- Bir tek kelimesini bile kaçırmamak için dikkatlice dinledik.

- Wir haben aufmerksam zugehört, um nicht ein einziges Wort zu verpassen.
- Wir hörten aufmerksam zu, auf dass uns nicht ein einziges Wort entgehe.

- Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim. Bu nedenle dikkatle dinle.
- Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatli dinlesen iyi olur.

- Ich sag das nur einmal. Also pass gut auf!
- Ich sag das nur einmal. Also passt gut auf!