Translation of "Dinle" in German

Dinle! dinle!

- Pass auf!
- Sei vorsichtig!
- Vorsicht!
- Vorsichtig!
- Achtung!
- Hört, hört!

Dinle.

Horch!

Dinle!

- Hör mal!
- Hör zu!

Şunu dinle!

- Hör dir das an!
- Hört euch das an!
- Hören Sie sich das an!

Beni dinle!

Hör mich an!

Tom'u dinle.

Hör auf Tom!

Anneni dinle.

Hör auf deine Mutter.

Dikkatlice dinle.

- Hör gut zu!
- Höre aufmerksam zu.

Hey, dinle!

He, hör zu!

Babanı dinle.

- Höre auf deinen Vater!
- Hör auf deinen Vater!

Tavsiyemi dinle!

Hör auf meinen Rat!

Beni dinle.

Hör zu.

Kalbini dinle.

Höre auf dein Herz!

Müziği dinle.

Spitz die Ohren für diese Musik!

Burada dinle!

- Hör zu!
- Höre!

- Kapa çeneni de dinle.
- Kapa çeneni ve dinle.
- Sus ve dinle.

- Sei still und höre zu!
- Halt den Mund und hör zu!

- Tom'un ne dediğini dinle.
- Tom'un söylediklerini dinle.

- Hör zu, was Tom sagt.
- Horch, was Tom sagt.

Tanrım, beni dinle!

Gott, höre mich!

Beni dinle lütfen.

- Hör mich an, ich bitte dich.
- Bitte höre mir zu.

Beni iyi dinle.

Hör mir gut zu.

Lütfen, beni dinle!

Bitte, hört mir zu!

Kalbinin sesini dinle.

Bleibe bei dem, was dein Herz dir rät.

Şimdi dikkatle dinle.

- Jetzt hör gut zu.
- Jetzt hören Sie gut zu.
- Jetzt hört gut zu.

Dinle, gitmek zorundayım.

Du, ich muss gehen.

Babanı dinle, Tom.

Hör auf deinen Vater, Tom.

Çok dikkatlice dinle.

Hör genau zu!

Beni dikkatle dinle.

- Hör mir genau zu!
- Hören Sie mir genau zu!
- Hört mir genau zu!

Lütfen tavsiyemi dinle.

Folgen Sie bitte meinem Rat.

Beni dikkatlice dinle.

Hör mir sehr gut zu.

Beni dinle, lütfen.

Bitte höre mir zu.

Beni dinle, Tom.

Hör mir zu, Tom!

Sus ve dinle.

Halt den Mund und hör zu.

Dinle, neyin peşindesin?

Sag mal, was hast du da vor?

Söylediğimi dikkatlice dinle.

Hör genau zu, was ich sage!

Hey, beni dinle.

Hey, hör mir zu.

Hey, bunu dinle.

Hey, hör dir das an.

Lütfen bizi dinle.

- Bitte hör uns zu.
- Bitte hört uns zu.

Tamam, beni dinle.

Okay, hör mir zu.

Lütfen söylediğimi dikkatlice dinle.

Hör mir genau zu.

Kapa çeneni de dinle!

Sei still und hör zu!

Sana söyleyeceklerimi dikkatlice dinle.

Hör gut zu, was ich dir sagen werde.

Lütfen çok dikkatli dinle.

Bitte hör aufmerksam zu.

Sessiz ol ve dinle!

Sei leise und hör zu!

Sana söyleyeceğimi dikkatle dinle.

Pass genau auf, was ich dir sage!

Beni dinle, tamam mı?

Hör mir zu, okay?

Dinle yardımına ihtiyacım var.

Bitte, ich brauche deine Hilfe.

Şimdi beni yakından dinle.

Jetzt hör mir mal gut zu!

- Beni dinle!
- Beni dinleyin!

Hör mir zu!

Sessiz ol ve dinle.

- Sei still und hör zu.
- Seien Sie still und hören Sie zu.
- Seid still und hört zu.

Dinle! Favori müziğimi çalıyorlar.

Horch! Sie spielen meine Lieblingsmusik.

O güzel valsı dinle.

Hör dir diesen wunderbaren Walzer an!

Sakin ol ve beni dinle.

- Sei ruhig und hör mir zu.
- Seid ruhig und hört mir zu.
- Seien Sie ruhig und hören Sie mir zu.

- Tavsiyemi dinle!
- Tavsiyeme kulak ver!

- Folge meinem Rat!
- Hör auf meinen Rat!

Sadece çeneni kapa ve dinle!

Schweig still und hör zu!

Sadece otur ve beni dinle.

Setz dich einfach und hör mir zu!

Dinle, iyi bir haberim var.

Herhören! Ich habe eine gute Nachricht.

Seninle konuşuyorken lütfen beni dinle.

Bitte höre mir zu, wenn ich mit dir spreche.

Bu müziği dinle ve rahatla.

Hör dir diese Musik an und entspanne dich.

Kalemini yere koy ve dinle.

Leg deinen Stift hin und hör zu!

Çeneni kapa ve beni dinle.

- Halt die Klappe und hör mir zu!
- Haltet die Klappe und hört mir zu!

Telefonunu kaldır ve beni dinle.

- Leg das Telefon weg und hör mir zu!
- Legen Sie das Telefon weg und hören Sie mir zu!

Buradan canlı çıkmak istiyorsan beni dinle.

- Wenn du hier lebend herauskommen willst, hör mir zu!
- Wenn ihr hier lebend herauskommen wollt, hört mir zu!
- Wenn Sie hier lebend herauskommen wollen, hören Sie mir zu!

- Lütfen dinle.
- Lütfen dinleyin.
- Lütfen dinleyiniz.

Hört bitte zu!

Söylemek zorunda olduğum şeyi dikkatlice dinle.

Höre aufmerksam zu, was ich zu sagen habe.

Lütfen söylemek zorunda olduğum şeyi dinle.

- Hör bitte, was ich dir sagen muss.
- Hören Sie bitte, was ich Ihnen sagen muss.
- Hört bitte, was ich euch sagen muss.

Tom, sessiz ol ve beni dinle.

Tom, sei still und hör mir zu!

- Benim tavsiyemi izleyin.
- Sözümü dinle.
- Tavsiyeme uy.

- Folge meinem Rat!
- Befolge meinen Rat!

O dinle ilgisi olan her şeyle ilgileniyor.

Er ist an allem interessiert, was mit Religion zu tun hat.

Lütfen söylemek zorunda olduğum şeyi dikkatle dinle.

Hör mir genau zu.

Hayatta kazanmak istiyorsan o zaman kalbini dinle!

Wenn du im Leben gewinnen willst, dann höre auf dein Herz!

- Sadece kalbini izle.
- Sadece yüreğinin sesini dinle.
- Yalnızca yüreğinin sesine kulak ver.
- Sadece kalbinin sesini dinle.

Folge einfach deinem Herzen.

Ben konuşurken lütfen sessiz ol ve beni dinle.

- Wenn ich rede, bist du still und hörst zu!
- Wenn ich spreche, habt ihr still zu sein und zuzuhören!

Çok az zamanımız var, bu yüzden dikkatlice dinle.

Wir haben sehr wenig Zeit, also hör genau zu!

- Bir süre kalıp dinleyin!
- Bir süre kal ve dinle.

Bleib ein Weilchen und hör zu!

Beni dikkatlice dinle ve gerçekten ne demek istediğimi anlayacaksın.

- Hör mir genau zu, und du wirst verstehen, was ich wirklich meine.
- Höre mir aufmerksam zu und du wirst verstehen, was ich wirklich sagen will.

Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatlice dinle.

Ich sage das nur ein einziges Mal. Hör also genau zu!

Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatle dinle.

Ich sag’s nur einmal; drum spann schön die Lauschlappen auf!

Dinle! Saat neredeyse yedi oldu ve sen hiç yıkanmadın bile.

Hört mal! Es ist fast sieben und ihr habt euch noch nicht mal gewaschen.

Albümü tekrar dinle ve daha sonra ondan hoşlanıp hoşlanmadığını bana söyle.

Hör nochmal die Platte und später sagst du mir, ob sie dir gefällt.

Bunu iki kez söylemek için vaktim yok, bu yüzden dikkatli dinle.

Ich habe keine Zeit, das zweimal zu sagen — höre also genau zu!

- Bu dediklerimi iyi dinle ve sakın unutma. Yalnızca bir kere söyleyeceğim.
- Şimdi beni dikkatlice dinle ve bu dediklerimi sıkı sıkı aklında tut. Bir kez daha tekrarlamayacağım.

Hör gut zu und merke es dir. Ich werde es nicht noch einmal sagen.

Sen bir ağzın ve iki kulağın var, bu yüzden daha çok dinle ve daha az konuş.

Du hast einen Mund und zwei Ohren, um mehr zuzuhören und weniger zu reden.

- Şimdi iyi dinleyin, bu benim son sözlerim olabilir.
- Şimdi iyi dinle, bu benim son sözlerim olabilir.

Hör mir gut zu: dies sind vielleicht schon meine letzten Worte.

- Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim. Bu nedenle dikkatle dinle.
- Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatli dinlesen iyi olur.

- Ich sag das nur einmal. Also pass gut auf!
- Ich sag das nur einmal. Also passt gut auf!