Translation of "Diş" in German

Diş çıkaran ailelerin

Familien mit Zahnkrankheiten

Diş dolgumu kaybettim.

Ich habe meine Füllung verloren.

Diş macunu nerede?

Wo ist die Zahnpasta?

Tom diş teknisyeni.

Tom ist Zahntechniker.

Diş fırçanı unutma.

- Vergiss deine Zahnbürste nicht!
- Vergessen Sie Ihre Zahnbürste nicht!

Diş bakımı pahalıdır.

Zahnpflege ist teuer.

Bu diş çürümüş.

Dieser Zahn ist verfault.

Bu diş gevşek.

Dieser Zahn ist locker.

Diş fırçası nerede?

Wo ist die Zahnbürste?

Mary'nin diş telleri var.

Mary hat eine Zahnspange.

Hiç diş çürüğüm yok.

Ich habe keine Karies.

Diş eti enfeksiyonun var.

Sie haben entzündetes Zahnfleisch.

Ben bir diş çektirdim.

Man hat mir einen Zahn gezogen.

Bir diş dolgum düştü.

Ich habe eine Füllung verloren.

O diş ağrısı çekiyor.

Er leidet unter Zahnschmerzen.

Diş etlerin kanar mı?

Haben Sie Zahnfleischbluten?

Benim diş etlerim kanar.

- Ich habe Zahnfleischbluten.
- Mein Zahnfleisch blutet.

Diş etleriniz kötü durumda.

- Dein Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.
- Ihr Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.

Çocuğum diş hekimini sevmez.

Mein Kind geht nicht gern zum Zahnarzt.

Nereden diş macunu bulabilirim?

Wo finde ich Zahnpasta?

Kızımın diş telleri var.

Meine Tochter hat eine Zahnspange.

O diş ağrısından muzdarip.

Er leidet unter Zahnschmerzen.

Bu benim diş fırçam.

Das ist meine Zahnbürste.

Onun diş telleri var.

- Sie hat Hosenträger.
- Sie hat eine Zahnspange.

Diş doktoruna gitmek istemiyorum.

Ich will nicht zum Zahnarzt.

Diş macunu lavabonun üzerinde.

- Die Zahnpaste liegt auf dem Waschbecken.
- Die Zahnpaste steht auf dem Waschbecken.

Göze göz, dişe diş.

- Auge um Auge, Zahn um Zahn.
- Auge um Auge und Zahn um Zahn.

Bu diş ağrısına dayanamıyorum.

- Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus.
- Ich ertrage diese Bauchschmerzen nicht!

Gözde diş macunun nedir?

- Welche Zahnpasta benutzt du am liebsten?
- Was ist eure Lieblingszahnpasta?
- Was ist Ihre Lieblingszahnpasta?

Hangi diş hekimine gidiyorsun?

Zu welchem Zahnarzt gehst du?

Ben Tom'un diş hekimiyim.

Ich bin Toms Zahnarzt.

Diş macununa ihtiyacım var.

Ich brauche Zahnpasta.

Diş hekimi korkum var.

Ich habe Angst vor Zahnärzten.

Diş fırçamı kullandın mı?

Hast du meine Zahnbürste benutzt?

Takma diş kullanıyor musunuz?

Haben Sie eine Zahnprothese?

Biraz diş macunu almalıyız.

Wir müssen Zahnpasta kaufen.

- Oğlumun dişi ağrıyor.
- Oğlum diş ağrısı çekiyor.
- Oğlumun diş ağrısı var.

Mein Sohn hat Zahnschmerzen.

Ben ısırdığımda, bu diş acıyor.

Wenn ich zubeiße, tut dieser Zahn weh.

- “Neredeydin?” “Diş doktorundaydım.”
- "Neredeydin?" "Dişçideydim."

„Wo warst du?“ – „Ich war beim Zahnarzt.“

Biraz diş ipin var mı?

- Hast du Zahnseide?
- Haben Sie Zahnseide?
- Habt ihr Zahnseide?

Altı aylık oğlum diş çıkarıyor.

Mein sechs Monate alter Sohn zahnt.

Diş macununu tüpe geri koyamazsın.

Man kann Zahnpasta nicht wieder in die Tube tun.

Tom'un dişlerinde diş teli var.

Tom hat Hosenträger.

O onun diş görünüşüne şaşırmıştı.

Sein Erscheinen überraschte sie.

Korkunç bir diş ağrım var.

Ich habe schreckliche Zahnschmerzen.

O bir diş hekimiyle evli.

Sie ist mit einem Zahnarzt verheiratet.

O, tüpten diş macunu sıktı.

Er presste Zahnpasta aus der Tube.

Biz aynı diş hekimine sahibiz.

- Wir haben denselben Zahnarzt.
- Wir haben denselben Maulklempner.

O benim diş fırçam mı?

Ist das meine Zahnbürste?

Dan dişlerini diş ipiyle temizledi.

Dan reinigte seine Zähne mit Zahnseide.

Elektrikli bir diş fırçası kullanıyorum.

Ich benütze eine elektrische Zahnbürste.

Bir diş bir implantla değiştirilebilir.

Einen Zahn kann man durch ein Implantat ersetzen.

Bu çocuk şimdi diş çıkarıyor.

Das Kind zahnt gerade.

Diş hekimi geçici dolgu yerleştirdi.

Der Zahnarzt hat eine provisorische Füllung gelegt.

Diş doktoru dişlerimi tedavi etti.

Der Zahnarzt hat meine Zähne behandelt.

İşte kötü diş, çekilmesi gerekiyor.

Da ist der kranke Zahn; der muss entfernt werden.

Geçenlerde diş macunumun markasını değiştirdim.

Ich habe neulich die Zahnpastemarke gewechselt.

Tom'un bir diş ağrısı var.

Tom hat Zahnschmerzen.

Tom dün bir diş çektirdi.

Tom wurde gestern ein Zahn gezogen.

Diş hekimi yıllarca tecrübeye sahibidir.

Der Zahnarzt hat viele Jahre Erfahrung.

Diş fırçanızı almayı hatırladınız mı?

Hast du drangedacht, deine Zahnbürste einzupacken?

Tom'un diş doktoru olduğunu biliyorum.

Ich weiß, dass Tom Zahnarzt ist.

Biraz diş macununa ihtiyacımız var.

Wir brauchen Zahnpasta.

- Dişlerin ağrırsa diş hekimine gitmelisin.
- Eğer dişin ağrırsa, diş hekimi ile görüşmelisin.

Wenn dein Zahn wehtut, solltest du zum Zahnarzt gehen.

Baksanıza, diş izleri var! Gördünüz mü?

Da sind tatsächlich Zahnabdrücke drauf! Siehst du?

Bir diş hekimini ziyaret etmen gerekiyor.

Du solltest zu einem Zahnarzt gehen.

Bu diş macunuyla dişimi fırçalamayı severim.

Ich putze mir gerne mit dieser Zahnpasta die Zähne.

Tom'un diş fırçamı kullanmasına izin vermedim.

Ich ließ Tom nicht meine Zahnbürste benutzen.

- Hangi dişin ağrıyor?
- Hangi diş acıyor?

Welcher Zahn tut weh?

O, bir diş hekimi ile evlidir.

Er ist mit einer Zahnärztin verheiratet.

En son diş randevun ne zamandı?

- Wann hattest du deinen letzten Termin beim Zahnarzt?
- Wann hattet ihr euren letzten Termin beim Zahnarzt?
- Wann hatten Sie Ihren letzten Termin beim Zahnarzt?

O sık sık diş ağrısı çekti.

Er litt oft an Zahnschmerzen.

Her yemekten sonra diş ipi kullanın.

Benutzen Sie Zahnseide nach jeder Mahlzeit.

Yeni bir diş fırçasına ihtiyacım var.

Ich brauche eine neue Zahnbürste.

Diş hekimi benim pulpitisim olduğunu söyledi.

Der Zahnarzt sagte, ich habe eine Zahnfleischentzündung.

Lütfen bir tüp diş macunu al.

- Kauf bitte eine Tube Zahnpasta!
- Kauft bitte eine Tube Zahnpasta!
- Kaufen Sie bitte eine Tube Zahnpasta!

İyi bir diş doktoru biliyor musun?

Kennst du einen guten Zahnarzt?

Tom geçen hafta bir diş çektirdi.

Tom wurde letzte Woche ein Zahn gezogen.

O sık sık diş ağrısından muzdarip oldu.

Er litt oft an Zahnschmerzen.

Bu diş fırçasını kullanan bir annem değil.

Der diese Zahnbürste benutzt, ist nicht meine Mutter.

Ben bir diş fırçası ile dişlerimi fırçalarım.

Ich putze meine Zähne mit einer Zahnbürste.

Diş hekimleri dişlerinizi incelemek için röntgen çekerler.

Zahnärzte benutzen Röntgenaufnahmen zur Zahnuntersuchung.

Ben bir diş fırçası ile dişlerimi temizlerim.

Ich putze meine Zähne mit einer Zahnbürste.

Ne sıklıkla bir diş fırçası satın alıyorsun?

Wie oft kaufst du eine Zahnbürste?

Bir saç fırçası ve bir diş fırçası aldı.

Sie kaufte eine Haar- und eine Zahnbürste.

Derhal bir diş hekimi ile görüşsen iyi olur.

Du solltest besser sofort zum Zahnarzt gehen.

Gelecek hafta diş hekimine geri dönmeme razı olacağım.

Nächste Woche werde ich mich mal wieder zum Zahnarzt bequemen.

Annem dişlerini düzelttirmek için günaşırı diş hekimini ziyaret eder.

Meine Mutter geht jeden zweiten Tag zum Zahnarzt, um ihre Zähne richten zu lassen.

Onun doğum gününü unuttuğum için karım bana diş biledi.

Nun bin ich dran, seit ich den Geburtstag meiner Frau vergessen habe.

- Dün bir dişim ağrıyordu.
- Dün bir diş ağrım vardı.

- Gestern hatte ich Zahnschmerzen.
- Ich hatte gestern Zahnschmerzen.

O, diş teli taktığından beri neredeyse onun gülümsemesini görmedim.

Seit sie eine Spange trägt, habe ich sie kaum noch lächeln sehen.

Gelecek hafta kendimi diş hekimine dönmem için rahatsız edeceğim.

Nächste Woche werde ich mich mal wieder zum Zahnarzt bequemen.

Her gün bir diş sarımsak yemek sağlığınız için yararlı mıdır?

Ist es gut für die Gesundheit jeden Tag eine Knoblauchzehe zu essen?

Tom'un yirmilik dişleri yirmi dört yaşında diş hekimi tarafından çekildi.

Tom ließ sich seine Weisheitszähne von einem 24-jährigen Zahnarzt ziehen.

Pediseller, uçlarında üç küçük diş bulunan uzun ve parmağa benzeyen uzantılardır.

Pedicellarien sind lange, fingerähnliche Anhänge mit drei kleinen Zähnen am Ende.