Translation of "Dayanarak" in German

Deneyimlerime dayanarak söylüyorum.

- Ich sage das aus Erfahrung.
- Ich spreche aus Erfahrung.

- Bunu tecrübene dayanarak mı söylüyorsun?
- Bunu tecrübenize dayanarak mı söylüyorsunuz?

- Schöpfen Sie da aus eigener Erfahrung?
- Schöpfst du da aus eigener Erfahrung?
- Sagst du das vor dem Hintergrund eigener Erfahrungen?
- Sagst du das aus eigener Erfahrungen heraus?

Peki bunu neye dayanarak söylüyorlar

Also, was sagen sie auf der Grundlage von

Medeni olduğunu savunup feminizm düşüncesine dayanarak

Basierend auf der Idee des Feminismus und der Verteidigung ihrer Zivilisation

Deneyimlerime dayanarak koyun yakalamanın kolay olmadığını biliyorum.

Aus Erfahrung weiß ich allerdings, es ist nicht einfach, ein Schaf zu fangen.

Berthier, Fransız personel uygulamasındaki son eğilimlere dayanarak

Berthier baute auf den jüngsten Trends in der französischen Personalpraxis auf und

Aksanına dayanarak onun bir Fransız olduğunu söyleyebilirdim.

Ich erkannte an seinem Akzent, dass er Franzose war.

Sadece tahmin edebiliyoruz bunu da daha önceki verilere dayanarak

Wir können es nur anhand vorheriger Daten erraten

Deneyimlerime dayanarak, daha büyük akreplerin daha az zehirli olduğunu söyleyebilirim.

In der Regel ist es bei Skorpionen so, je größer sie sind, desto weniger tödlich sind sie.

O zaman bu bilgilerimize dayanarak şunu yapalım depremi önceden bilebilir miyiz?

Lassen Sie uns dies anhand dieser Informationen tun. Können wir das Erdbeben im Voraus kennen?