Translation of "Dünya'daki" in German

Dünya'daki yaşam kıymetlidir.

"Das Leben auf der Erde ist kostbar.

Dünya'daki en güzel yer neresi?

Wo ist der schönste Ort der Welt?

Tabii Yeni Dünya'daki domatesler henüz bulunmamışken

Und natürlich keine Pizza Napoletana --

Bu aslında Dünya'daki en büyük hayvan göçü.

Tatsächlich ist das die größte Tierwanderung der Erde.

Tom omnilingualdir. O, Dünya'daki her dili konuşabilir.

Tom ist allsprachig. Er spricht alle Sprachen der Erde.

Dünya'daki iklim şartları gittikçe daha düzensiz bir hâl aldıkça

Die Wetterbedingungen werden weltweit unbeständiger,

...Dünya'daki bir gecenin karanlığında. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

...im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

Ama şimdilik... ...bu aile, Dünya'daki en uzun geceden sağ çıkmayı başardı.

Doch fürs Erste hat diese Familie die längste Nacht auf Erden überstanden.

Dünya'daki her yaratığın geceden sağ çıkmanın bir yolunu bulması gerekir. GÜN BATIMINDAN ŞAFAĞA

Und jedes Geschöpf muss einen Weg finden, die Nacht zu überstehen. VON DER ABENDDÄMMERUNG BIS ZUM MORGENGRAUEN