Translation of "şartları" in German

Çevre şartları ortam şartları vesaire yani

Umgebungsbedingungen, Umgebungsbedingungen usw.

Bir şartları vardı

Sie hatten einen Zustand

Sözleşmenin şartları nedir?

- Wie lauten die Bestimmungen des Vertrags?
- Was sind die Bestimmungen des Vertrags?

Onlar şartları yerine getirmediler.

Sie haben die Bedingungen nicht erfüllt.

Avcı ve avın şartları eşitleniyor.

Räuber und Beute sind gleichauf.

Vaziyetlerimizin boyutu ve şartları farklı olacak

Der Rahmen und die Umstände unserer Situationen ist unterschiedlich,

- O, durumu açıklayabilir.
- O, şartları açıklayabilir.

Er kann die Situation erklären.

Mezun olabilmeniz için bu şartları bıraktık.

Wir haben von diesen Voraussetzungen abgesehen, damit Sie Ihren Abschluss machen können.

Bu şartları ve koşulları kabul edeceklerini sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass sie diese Bedingungen akzeptieren.

Bu şartları kabul etmek daha iyi olurdu.

Es wäre besser, die Bedingungen zu akzeptieren.

Biz borç para aldığımızda , şartları kabul etmeliyiz .

- Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.
- Wenn man sich Geld ausleiht, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

Fakat tedavi olmazsak, uygun şartları sağlamazsak zatürre'ye çevirebilir

Wenn wir jedoch keine Behandlung erhalten und die richtigen Bedingungen nicht erfüllen, kann dies zu einer Lungenentzündung führen

Onların bu şartları ve koşulları kabul edeceklerini sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass sie diese Bedingungen akzeptieren werden.

Dünya'daki iklim şartları gittikçe daha düzensiz bir hâl aldıkça

Die Wetterbedingungen werden weltweit unbeständiger,

Maraton organizatörleri, hava şartları gözetilmeksizin, organizasyonun devam edeceğini söyledi.

Die Organisatoren des Marathons sagten, dass die Veranstaltung stattfindet, egal welches Wetter herrscht.

Yine de, şartları kabul etmedi, sadece müzakereleri yeniden açmayı kabul etti. Müttefiklere,

Trotzdem akzeptierte er die Bedingungen nicht, er stimmte lediglich der Wiederaufnahme der Verhandlungen zu. Den Alliierten