Translation of "Olamazsın" in German

- Ciddi olamazsın.
- Muhtemelen ciddi olamazsın.

- Das kannst du doch unmöglich ernst meinen.
- Das können Sie doch unmöglich ernst meinen.
- Das könnt ihr doch unmöglich ernst meinen.

Ciddi olamazsın.

- Das kann nicht dein Ernst sein.
- Das kann doch nicht dein Ernst sein.

Ciddi olamazsın?

Das kannst du doch nicht ernst meinen.

Yalnız olamazsın.

Du bleibst nicht alleine.

Herkesle arkadaş olamazsın.

Man kann nicht jedermanns Freund sein.

Bundan emin olamazsın.

- Davon können Sie nicht unbedingt ausgehen.
- Damit können Sie nicht rechnen.

Ona sahip olamazsın.

Du kannst das nicht haben.

Çok dikkatli olamazsın.

Man kann nicht vorsichtig genug sein.

- Sen bir kan verici olamazsın.
- Kan bağışçısı olamazsın.

Sie dürfen kein Blut spenden.

- Muhtemelen o kadar saf olamazsın.
- O kadar saf olamazsın.

- Du kannst doch nicht so naiv sein.
- Sie können doch nicht so blauäugig sein.

Onun söylediğini anlamış olamazsın.

Du kannst nicht verstanden haben, was er gesagt hat.

Onu demek istiyor olamazsın.

Das kannst du nicht ernst meinen.

Her zaman mutlu olamazsın.

Man kann nicht unentwegt glücklich sein.

Sen otuz yaşında olamazsın.

Du bist unmöglich dreißig Jahre alt.

Bana hâlâ kızgın olamazsın.

Du kannst mir doch nicht noch immer böse sein.

Sen biraz hamile olamazsın.

Man kann nicht ein bisschen schwanger sein.

Sen çok çalışkan olamazsın.

Man kann nicht fleißig genug sein.

Bu sefer başarısız olamazsın.

Diesmal kannst du nicht durchfallen.

Çok çalışmazsan, başarılı olamazsın.

Wenn du nicht hart arbeitest, kannst du nicht weiterkommen.

Bisiklet sürerken çok dikkatli olamazsın.

Man kann nicht vorsichtig genug sein, wenn man Fahrrad fährt.

Arkadaş seçiminde çok dikkatli olamazsın.

Du kannst nicht vorsichtig genug bei der Wahl deiner Freunde sein.

Caddeyi geçerken çok dikkatli olamazsın.

Man kann nicht vorsichtig genug sein, wenn man die Straße überquert.

Bir kerede iki yerde olamazsın.

Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

Her zaman herkesin arkadaşı olamazsın.

Man kann es nicht immer allen recht machen.

Böyle durumlarda çok dikkatli olamazsın.

Man kann in solchen Situationen nicht vorsichtig genug sein.

- Ciddi olamazsın!
- Dalga geçiyor olmalısın!

Das ist doch wohl nicht dein Ernst!

Bunu ciddi olarak düşünüyor olamazsın.

Du kannst das nicht ernsthaft in Erwägung ziehen.

Bir araba sürerken çok dikkatli olamazsın.

Man kann beim Autofahren nicht vorsichtig genug sein.

Bu deneyi yaparken çok dikkatli olamazsın.

- Du kannst nicht vorsichtig genug sein, wenn du dieses Experiment durchführst.
- Sie können nicht vorsichtig genug sein, wenn Sie dieses Experiment durchführen.
- Ihr könnt nicht vorsichtig genug sein, wenn ihr dieses Experiment durchführt.

Sen her şeye sahip olamazsın. Onu nereye koyardın?

Man kann nicht alles haben. Wohin sollte man’s auch verstauen?

Aç olamazsın. Birkaç dakika önce abur cubur yedin.

Du kannst ja keinen Hunger haben, wo du eben genascht hast.

Esen rüzgara engel olamazsın; fakat yel değirmeni inşa edebilirsin.

Den Wind kann man nicht verbieten, aber man kann Windmühlen bauen.

- Olanlara engel olamazsın.
- Olup bitenlere karşı elinden bir şey gelmez.

Man kann die Geschehnisse nicht beeinflussen.

- Aç olamazsın. Akşam yemeğini henüz yedin.
- Aç olamazsınız. Henüz akşam yemeği yediniz.

- Du kannst nicht hungrig sein. Du hast gerade Mittagessen gehabt.
- Du kannst nicht hungrig sein. Du hast doch gerade zu Abend gegessen!