Translation of "Arzu" in German

Ne içmeyi arzu edersiniz?

- Was willst du trinken?
- Was möchtest du trinken?
- Was wollen Sie zu trinken?

Onunla evlenmeyi arzu etti.

Er wünschte, sie zur Frau zu nehmen.

Zaferi çok arzu ediyorum.

- Es verlangt mich nach dem Sieg.
- Ich sehne mich nach dem Sieg.

Tom Mary'yi tekrar görmeyi arzu ediyordu.

Tom sehnte sich nach einem Wiedersehen mit Maria.

Arzu ihtiyaç ve talep arasından çıkar.

Das Verlangen taucht zwischen Bedürfnis und Nachfrage auf.

Tom Mary'yi öpmek için bir arzu hissetti.

Tom verspürte den Drang, Maria zu küssen.

Tom, Meryem'den ne yapılacağını anlatmasını arzu etti.

Tom wünschte sich, dass Mary ihm sagen würde, was er tun sollte.

Arzu edilen şeyi yapmak her zaman mümkün olmaz.

Das Wünschenswerte ist nicht immer machbar.

Hayaller vücut bulduğunda ve arzu edilenler gerçekleştiğinde o zaman bir mucizeden bahsedilebilir.

Wenn Träume Hand und Fuß bekommen und aus Wünschen Leben wird, dann kann man wohl von einem Wunder sprechen.

Dünyada en çok arzu edilen adam olamayacağımın farkındayım fakat hâlâ benimle çıkmayı düşüneceğinden ümitliyim.

Mir ist ja klar, dass ich nicht der begehrenswerteste Mann auf der Welt bin, aber ich hoffe trotzdem, dass du es in Betracht ziehst, mit mir auszugehen.