Translation of "Telefonda" in French

- Telefonda konuşuyor.
- O, telefonda konuşuyor.

Il parle au téléphone.

- Telefonda konuştum.
- Ben telefonda konuştum.

J'ai parlé au téléphone.

Telefonda isteniyorsun.

- On te réclame au téléphone.
- Tu es demandé au téléphone.
- On vous demande au téléphone.

Tom telefonda.

Tom est au téléphone.

Telefonda konuşuyor.

Il parle au téléphone.

Öğretmen telefonda.

- Le professeur est au téléphone.
- L'instituteur est au téléphone.
- L'institutrice est au téléphone.

Telefonda konuştum.

J'ai parlé au téléphone.

- Telefonda aranıyorsunuz. Tom'dan.
- Telefonda isteniyorsun. Tom'dan.

On te demande au téléphone. C'est Tom.

Biz telefonda konuştuk.

Nous avons parlé au téléphone.

Nadiren telefonda konuşurum.

Je ne téléphone que rarement.

Onunla telefonda konuştum.

Je lui ai parlé au téléphone.

Ben telefonda konuşuyorum

Je suis en train de parler au téléphone.

Telefonda amcamla konuştum.

J'ai parlé à mon oncle au téléphone.

Telefonda annesini aradı.

Elle appela sa mère au téléphone.

Sanırım telefonda konuştuk.

Je crois que nous avons parlé au téléphone.

Onu telefonda aradım.

Je l'ai appelé au téléphone.

Telefonda onun hakkında konuştular.

- Ils en ont parlé au téléphone.
- Ils en discutèrent au téléphone.

Telefonda bir pizza ısmarladım.

J'ai commandé une pizza par téléphone.

Ben Nina'ya telefonda ulaşamıyorum.

Je n'arrive jamais à avoir Nina au bout du fil.

O, şu anda telefonda.

Il est au téléphone pour le moment.

Telefonda bu konuda konuşmayalım.

Ne parlons pas de ça au téléphone.

- Telefonda konuşuyor.
- Telefonla konuşuyor.

Il parle au téléphone.

Bana bunu telefonda söylediler.

Elles m'en ont informé par téléphone.

Tom hala telefonda mı?

Tom est-il toujours au téléphone ?

Biz hoparlörlü telefonda mıyız?

Sommes-nous sur haut-parleur ?

Telefonda çok zaman harcadım.

J'ai passé beaucoup de temps au téléphone.

Mary telefonda mesajlarına bakıyor.

Marie est en train de vérifier ses messages sur son téléphone.

- O, telefonda çok zaman harcar.
- Çok telefonla konuşur.
- Telefonda çok konuşuyor.

Elle passe beaucoup de temps au téléphone.

Tom bir saattir telefonda konuşuyor.

Cela fait une heure que Tom discute au téléphone.

Tom telefonda kızları aramaya alışkındır.

Tom est habitué d'appeler des filles au téléphone.

Yarın seninle telefonda temas kuracağım.

Je te contacterai demain par téléphone.

- Telefonda konuştum.
- Telefon görüşmesi yaptım.

- Je téléphonais.
- Je téléphonai.
- J'ai passé un coup de fil.
- J'ai téléphoné.

Onunla telefonda onun hakkında konuştum.

- Je lui en ai parlé au téléphone.
- Je lui en ai parlé par téléphone.

Dün gece onunla telefonda konuştum.

Je lui ai parlé au téléphone hier soir.

Karın telefonda. Acil olduğunu söylüyor.

Votre épouse est au bout du fil. Elle dit que c'est urgent.

Sevdikleriniz için telefonda müzik çalın.

Jouez de la musique pour vos proches à travers le téléphone.

Onlar her gece telefonda konuştu.

Ils discutaient tous les soirs au téléphone.

Onlar her gece telefonda konuştular.

Ils discutaient tous les soirs au téléphone.

Dan defalarca telefonda Linda'yla konuştu.

Dan a parlé à Linda au téléphone à maintes reprises.

Telefonda onunla konu hakkında konuştum.

Je lui en ai parlé au téléphone.

Tom telefonda ondan bahsetmek istemedi.

Tom n'a pas voulu parler de ça au téléphone.

Onu sana telefonda söylemek istemedim.

- Je ne voulais pas vous dire cela au téléphone.
- Je ne voulais pas te dire ça au téléphone.

Tom bütün akşamı telefonda geçirdi.

Tom passa toute la soirée au téléphone.

Biz her gün telefonda saatler geçirdik.

Nous passions, chaque jour, des heures au téléphone.

Ben her gün telefonda Tom'la konuşurum.

Tous les jours, je parle à Tom au téléphone.

Onun sesi telefonda çok yorgun geliyordu.

Il avait l'air très fatigué au téléphone.

Ben onu telefonda teselli etmek zorunda kaldım.

J'ai encore dû la consoler au téléphone.

Büyüklerinizin torunlarının seslerini telefonda duymasına izin verin.

Faites entendre la voix des petits-enfants aux grands-parents par le téléphone.

Telefonda sana ulaşmaya çalıştım,ancak bu mümkün olmadı.

J'ai essayé de te joindre au téléphone mais ça ne passait pas.

- Şimdi konuşamam.
- Şu anda telefonda konuşabilecek durumda değilim.

Je ne peux pas parler pour le moment.

Linda telefonda Dan'in sesini dinledikten sonra ağlamaya başladı.

Après avoir écouté la voix de Dan au téléphone, Linda se mit à pleurer.

O, telefonda bir seferde saatlerce kız kardeşiyle konuşur.

Elle téléphone à sa sœur des heures durant.

Aynı anda telefonda konuşmak ve araç kullanmak tehlikelidir.

Il est dangereux de téléphoner au volant.

Onun telefonda uzun süre kötü bir konuşma alışkanlığı var.

Elle a la mauvaise habitude de parler longtemps au téléphone.

Telefonda çok kısa konuştu. Gerçekten bana kızgın olmayacak mı?

Elle a été assez brève au téléphone. Ne sera-t-elle vraiment pas en colère après moi ?

O, telefonda beni o kadar kızdırdı ki telefonu yüzüne kapattım.

- Elle m'a mise tellement en colère au téléphone que je lui ai raccroché au nez.
- Elle m'a tellement énervé au téléphone, que je lui ai raccroché au nez.

Kekin yanması benim hatamdır. Telefonda konuşuyordum ve zamana dikkat etmedim.

Le gâteau a brûlé par ma faute. J'étais au téléphone et n'ai pas fait attention à l'heure.

- Ona şimdi telefon etme.
- Onu şimdi arama.
- Onu şimdi telefonda aramayın.

Ne l'appelle pas maintenant.