Translation of "Şiddet" in German

Biz şiddet sevmeyiz.

Wir können Gewalt nicht leiden.

Şiddet tolere edilmeyecek.

Gewalt wird nicht geduldet.

Fransadaki şiddet arttı.

Die Gewalt in Frankreich ist gestiegen.

Bu şiddet tarafından sarılmış ...

die von dieser Gewalt zerstört wurde...

Şiddet için kim suçlanacak?

Wer ist schuld an der Gewalt?

Şiddet son yıllarda arttı.

Die Gewalt hat in den letzten Jahren zugenommen.

Şiddet iki hafta sürdü.

Die Gewalt hielt zwei Wochen lang an.

Şiddet daha sonra arttı.

Bald darauf kam es vermehrt zu Gewalttätigkeiten.

Şiddet, bir sevginin olmamasıdır.

Gewalt ist ein Mangel an Liebe.

Şiddet asla kabul edilemez.

- Gewalt ist niemals akzeptabel.
- Gewalt ist niemals annehmbar.

Sabrın bittiği yerde şiddet başlar.

Gewalt fängt dort an, wo Geduld aufhört.

Sokaklarda şiddet ve kaos var.

Auf den Straßen herrschen Chaos und Gewalt.

Tom durumu şiddet kullanmadan çözdü.

Tom löste die Situation ohne Anwendung von Gewalt.

Sokakta bir kadın dövülmekteyse şiddet görmekteyse

Wenn eine Frau auf der Straße geschlagen wird, ist sie Gewalt ausgesetzt

Biz doktorlara şiddet uyguluyorduk hatırlıyor musunuz?

Erinnerst du dich, dass wir gegenüber Ärzten gewalttätig waren?

Tecavüz her zaman bir şiddet suçudur.

Vergewaltigung ist immer ein Gewaltverbrechen.

Şimdi şiddet ve ölüme dayalı protestolar görüyoruz.

Jetzt sehen wir Demonstrationen wegen Gewalt und Tod.

İnsanlara sokaklardaki şiddet nedeniyle evde kalmaları söylendi.

Aufgrund der Gewalt in den Straßen wurden die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben.

Doğrusunu söylemek gerekirse, ben şiddet filmlerinden bıktım.

Ehrlich gesagt, habe ich genug von Gewaltfilmen.

Neden dünyada bu kadar çok şiddet var?

Warum gibt es so viel Gewalt auf der Welt?

- Son karikatürlerde çok fazla şiddet ve müstehcen sahne var.
- Yeni karikatürler çok fazla şiddet ve cinsel sahneye sahip.

Die neueren Comics haben zu viele Gewalt- und Sexszenen.

Birçok anne-baba televizyonda çok fazla şiddet olduğuna inanıyor.

Viele Eltern glauben, dass es im Fernsehen zu viel Gewalt gibt.

Televizyon şiddet gösteriyor, her şeyden önce daha genç insanları etkiler.

Im Fernsehen wird Gewalt gezeigt, und das beeinflusst vor allem junge Leute.

O, siyahların şiddet olmaksızın eşit haklar için mücadelelerini kazanabileceklerine inanıyordu.

Er glaubte daran, dass die Schwarzen ihren Kampf um Gleichberechtigung ohne Gewalt gewinnen könnten.

Şiddet mutlaka en iyi şey değildir ama bazen bir çözümdür.

Gewalt ist zwar nicht unbedingt die beste, aber manchmal eben doch eine Lösung.

Sonunda o şiddet suçu için beş yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Er wurde für das brutale Verbrechen schließlich zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.

Tom şiddet içeren video oyunlarını çalmak ve yok etmek için gençlerin evlerine girmeyi sever.

Tom bricht gerne in die Häuser Jugendlicher ein, um deren brutale Videospiele zu entwenden und zu vernichten.

Cesar Chavez çiftlik sahipleri ve onların destekçileri bazen şiddet kullansalar bile greve katılanların sessiz kalmalarını istedi.

Cesar Chavez bat die Streikenden, auf Gewalt zu verzichten, selbst wenn die Farmbesitzer und ihre Helfer manchmal Gewalt anwendeten.