Translation of "çarpıcı" in German

Çarpıcı görünüyorsun.

Du siehst atemberaubend aus.

...ve çarpıcı davranışlarla dolu.

...und erstaunlicher Verhaltensweisen.

...ve çarpıcı görüntüler sergiler.

...und faszinierende Schauspiele.

Tom çarpıcı biçimde yakışıklı.

Tom sieht umwerfend gut aus.

Tıp bilimi çarpıcı bir ilerleme gösterdi.

Die Medizin hat dramatische Fortschritte gemacht.

Onlar arasında çarpıcı bir benzerlik vardı.

Sie sahen sich verblüffend ähnlich.

O elbise onun üzerinde çarpıcı görünüyor.

Dieses Kleid sieht umwerfend an ihr aus.

Bu çarpıcı biçimde yakışıklı genç adam kim?

Wer ist denn dieser überaus gutaussehende junge Mann?

- Durum çarpıcı bir biçimde değişti.
- Durum önemli ölçüde değişti.

Die Situation hat sich dramatisch geändert.

Napolyon temalı şampanya… ve Napolyon kılıçlarının ve tabancalarının çarpıcı kopyaları…

Champagner mit Napoleon-Motiven… und atemberaubende Nachbildungen napoleonischer Schwerter und Pistolen…

Bu, yüksek bir fiyata kazanılan çarpıcı bir zaferdi - Davout'un dört

Es war ein atemberaubender Sieg, der zu einem hohen Preis gewonnen wurde - jeder vierte

Gecenin bir yarısı. Düşük ışığa duyarlı kameralar çarpıcı bir görüntü yakalıyor.

Mitten in der Nacht zeigen lichtempfindliche Kameras erstaunliche Bilder.

Bu tür avantajlar, Mack'in Avusturya ordusunun Ulm'deki çarpıcı kuşatmasını elde etmesine yardımcı oldu.

Solche Vorteile halfen ihm, die atemberaubende Einkreisung von Macks österreichischer Armee in Ulm zu erreichen.