Translation of "çalıştığı" in German

Bu onun çalıştığı ofistir.

Dies ist das Büro, in dem er arbeitet.

Bu, Tom'un çalıştığı yer.

Hier hat Tom gearbeitet.

O, babamın çalıştığı bina.

Das dort ist das Gebäude, in dem mein Vater arbeitet.

Burası babamın çalıştığı yerdir.

Hier ist es, wo mein Papa arbeitet.

O, Tom'un çalıştığı yer.

Dort arbeitete Tom.

- Bu, annenin çalıştığı yer midir?
- Annenin çalıştığı yer burası mı?

Arbeitet deine Mutter hier?

Sistem çalıştığı sürece ısıtmayı kapatamazsın.

Du kannst die Heizung nicht abdrehen, solange wie das System in Betrieb ist.

Tom çalıştığı yerden uzakta yaşamıyor.

Tom wohnt nicht weit von seinem Arbeitsplatz entfernt.

Orası annenizin çalıştığı yer mi?

Und dort arbeitet Ihre Mutter?

Bu Tom'un çalıştığı aynı hastane.

Das ist das gleiche Krankenhaus wie das, in dem Tom arbeitet.

Burası benim babamın çalıştığı yer.

Hier arbeitet mein Vater.

Söylemeye çalıştığı şeyi anlamak kolay.

Was er zu sagen versucht ist einfach zu verstehen.

Nasıl çalıştığı hakkında bir fikrim yok.

Ich habe keine Ahnung, wie das funktioniert.

Tom çalıştığı yere yakın yaşamak istiyordu.

Tom wollte in der Nähe seines Arbeitsplatzes wohnen.

Tom'un çalıştığı mağazaya hiç gitmiş miydin?

Warst du schon einmal in dem Laden, wo Tom arbeitet?

Tom her zaman Mary'nin çalıştığı süpermarkete gider.

- Tom geht immer in den Supermarkt, in dem Mary arbeitet.
- Tom geht immer in den Supermarkt, in dem Maria arbeitet.

Tom her zaman Mary'nin çalıştığı markete gider.

Tom geht immer in den Supermarkt, in dem Mary arbeitet.

Tom'un sana söylemeye çalıştığı gibi, buraya giremezsin.

- Wie Tom es versucht hat, dir zu sagen: du bist nicht berechtigt, dich hier drinnen aufzuhalten.
- Wie Tom es versucht hat, Ihnen zu sagen: Sie sind nicht berechtigt, sich hier drinnen aufzuhalten.
- Wie Tom es versucht hat, euch zu sagen: ihr seid nicht berechtigt, euch hier drinnen aufzuhalten.

Sonunda Tom'un bana söylemeye çalıştığı şeyi anlıyorum.

Jetzt verstehe ich endlich, was Tom mir sagen wollte.

Engellemeye çalıştığı için övgü aldı - ancak başarılı olamadı.

General Dumouriez, zu den Österreichern überging - obwohl er keinen Erfolg hatte.

Onun söylemeye çalıştığı şey bir bakıma oldukça mantıklı.

Was er zu sagen versucht, ist in gewisser Weise recht vernünftig.

Tom'un artık Mary'nin çalıştığı aynı şirkett çalıştığını duydum.

Mir kam zu Ohren, Tom arbeite jetzt bei derselben Firma wie Maria.

Tom'un çalıştığı yere yakın bir daire bulması gerekiyor.

Tom muss eine Wohnung in der Nähe seines Arbeitsplatzes finden.

Bu, amcamın bir spiker olarak çalıştığı TV istasyonu.

Hier ist der Fernsehsender, wo mein Onkel als Nachrichtensprecher arbeitet.

Mary'nin intihar etmeye çalıştığı zamandan bir yara izi var.

Maria hat eine Narbe von einem Selbstmordversuch zurückbehalten.

Kurbanın kendi kanı ile katilin adını yazmaya çalıştığı görünmektedir.

Es sieht so aus, als hätte das Opfer versucht, mit seinem eigenen Blut den Namen des Mörders zu schreiben.

O herkesi memnun etmeye çalıştığı için Jim'in sözlerine güvenemezsin.

- Du kannst nicht auf Jims Worte bauen, seit er versucht, jedermann zu gefallen.
- Du kannst dich nicht auf Jims Worte verlassen, weil er versucht, allen zu gefallen.

Tom çalıştığı için dün gece geç saatlere kadar ayaktaydı.

Tom hat gestern bis spät in die Nacht gelernt.

Tom çalıştığı yerden çok uzakta olmayan bir daire bulmalı.

- Tom muss eine Wohnung, nicht zu fern seinem Arbeitsplatze, finden.
- Tom muss eine Wohnung in der Nähe seines Arbeitsplatzes finden.

Tom'un Mary'yi öldürmeye çalıştığı zaman hakkında bir şey duydun mu?

Hast du von der Zeit gehört, als Tom Mary zu töten versuchte?

Işkence edip onları ortadan kaldırmak için birlikte çalıştığı bir plandı bu.

um Oppositionelle verhaften, entführen, foltern und verschwinden zu lassen.

O, köpeğini beslemek için çalıştığı restorandan sık sık masa kırıntılarını getirirdi.

Sie brachte aus dem Gasthaus, in dem sie arbeitete, häufig Tischabfälle mit nach Hause, um ihren Hund damit zu füttern.

Orangutan da yok edilen doğal ortamında hayatta kalmaya çalıştığı için kendini savunabiliyor.

Und natürlich versuchen sie zu leben und zu überleben in der zerstörten Umwelt, und vielleicht verteidigen sie sich dabei.

Tom'un çalıştığı bar reşit olmayan kimselere alkollü içki sattığı için ruhsatını kaybetti.

Die Kneipe, in der Tom arbeitet, hat wegen Alkoholabgabe an Minderjährige die Zulassung verloren.