Translation of "çıkmasını" in German

Tom'un evimden çıkmasını istiyorum.

Ich will, dass Tom aus meinem Haus verschwindet.

Tom'un buradan çıkmasını istiyorum.

Ich will, dass Tom hier rauskommt.

Hastalık onun dışarı çıkmasını engelledi.

Wegen Krankheit konnte er nicht ausgehen.

İnsanların dışarı çıkmasını önerir misiniz,

Empfehlen Sie, dass die Menschen rausgehen,

Tom'un hapishaneden çıkmasını hiç beklemiyordum.

Ich hätte nie erwartet, dass Tom aus dem Gefängnis käme.

Tom Mary'nin John'la çıkmasını istemedi.

- Tom wollte nicht, dass Maria mit Johannes ausgehe.
- Tom wollte nicht, dass Maria mit Johannes ausging.

Onun başka kadınlarla çıkmasını istemedi.

Sie wollte nicht, dass er mit anderen Frauen ausgeht.

Uzaklaştırmayı ve o anda ortaya çıkmasını

hilft das, sie aus dem Kopf zu bekommen --

Kız kardeşine benimle çıkmasını söyledin mi?

Hast du deine Schwester angestiftet, mit mir ausgehen zu wollen?

Sonra da bunu döküp dışarı çıkmasını bekleyeceğiz.

Wir schütten das Wasser rein und schauen, ob sie herauskommt.

Tom Mary'ye öğleden sonra izne çıkmasını söyledi.

Tom forderte Maria auf, sich am Nachmittag frei zu nehmen.

Mary Tom'a başka kadınlarla çıkmasını istemediğini söyledi.

Maria sagte Tom, sie möchte nicht, dass er sich mit anderen Frauen trifft.

En kısa sürede herkesin bu odadan çıkmasını istiyorum.

Ich will, dass alle so schnell wie möglich aus diesem Zimmer verschwinden.

Tom kendisiyle akşam yemeği yemesi için Mary'nin dışarı çıkmasını istedi.

Tom bat Maria, am Abend mit ihm essen zu gehen.

Tom Mary'ye onunla dışarı çıkmasını rica etmek istedi, ama cesareti yoktu.

Tom wollte Maria fragen, ob sie mit ihm ausginge, doch es fehlte ihm der Mut dazu.

Mary yıllarca Tom'un hapisaneden çıkmasını bekledi ve sonunda o serbest bırakıldığında çok mutlu oldu.

Maria wartete Jahre darauf, dass Tom aus dem Gefängnis käme, und war sehr glücklich, als er endlich entlassen wurde.

O, ona uzun bir tatile çıkmasını tavsiye etti, bu yüzden o, derhal işi bıraktı ve dünya yolculuğuna çıktı.

Sie riet ihm einen langen Urlaub an; also legte er sofort seine Arbeit nieder und begab sich auf eine Reise um die Welt.