Translation of "Açabilir" in French

Kapıyı açabilir miyim?

Vous voulez bien que j'ouvre la porte ?

Televizyonu açabilir miyim?

Puis-je allumer la télévision ?

Kutuyu açabilir miyim?

Puis-je ouvrir la boîte ?

TV'yi açabilir miyim?

Puis-je allumer la télévision ?

Radyoyu açabilir miyim?

- Puis-je allumer le poste de radio ?
- Puis-je allumer la radio ?

Işığı açabilir misin?

- Tu peux allumer la lumière ?
- Pouvez-vous allumer la lumière ?

Kalemimi açabilir miyim?

- Puis-je tailler mon crayon ?
- Puis-je aiguiser mon crayon ?

Pencere açabilir misiniz?

- Pouvez-vous ouvrir la fenêtre ?
- Tu peux ouvrir la fenêtre ?
- Parviens-tu à ouvrir la fenêtre ?

Perdeyi açabilir miyim?

Est-ce que je suis autorisé à ouvrir le rideau ?

Pencereyi açabilir miyim?

Puis-je ouvrir la fenêtre ?

Pencereleri açabilir miyim?

Puis-je ouvrir les fenêtres ?

Yazıcıyı açabilir misin?

- Peux-tu débloquer l'imprimante ?
- Pouvez-vous débloquer l'imprimante ?

Arabanın camını açabilir misin ?

Pourrais-tu ouvrir la fenêtre de la voiture ?

Ben pencereyi açabilir miyim?

Puis-je ouvrir la fenêtre ?

Bana kapıyı açabilir misin?

Peux-tu m'ouvrir la porte ?

Tuvaletteki tıkanıklığı açabilir misin?

- Peux-tu déboucher les toilettes ?
- Pouvez-vous déboucher les toilettes ?

Bir kutu açabilir miyim?

- Puis-je ouvrir une boîte ?
- Est-ce que je peux ouvrir une boîte ?

Şimdi gözlerimi açabilir miyim?

Je peux ouvrir les yeux maintenant ?

Radyonun sesini açabilir misiniz?

Monte le son de la radio, s'il te plaît.

Kapıyı açabilir misiniz lütfen?

Est-ce que tu peux ouvrir la porte, s'il te plaît ?

Ve ilişkilerin bozulmasına yol açabilir.

et ça peut briser la vie de couple.

Affedersiniz, ama pencereyi açabilir miyim?

- Veuillez m'excuser mais verriez-vous un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?
- Je te prie de m'excuser mais verrais-tu un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?

Ben bir kutu açabilir miyim?

- Puis-je ouvrir une boîte ?
- Puis-je ouvrir une cannette ?

Birisi kapıyı açabilir mi, lütfen?

Quelqu'un pourrait-il ouvrir la porte, s'il vous plait ?

Benim için kapıyı açabilir misin?

Peux-tu m'ouvrir la porte ?

Bakar mısınız! Pencereyi açabilir miyim?

Pardon ! Est-ce que je peux ouvrir la fenêtre ?

Birisi bir pencere açabilir mi?

Quelqu'un peut-il ouvrir une fenêtre ?

Biri lütfen kapıyı açabilir mi?

Est-ce que quelqu'un peut ouvrir la porte, s'il vous plaît ?

İkinci bir kayıt açabilir misiniz?

Pourriez-vous ouvrir une deuxième caisse ?

Lütfen biri kapıyı açabilir mi?

Est-ce que quelqu'un peut ouvrir la porte, s'il vous plaît ?

Sana zahmet, televizyonu açabilir misin?

Peux-tu me faire le plaisir d'allumer la télé ?

Benim için yer açabilir misin?

- Pourrais-tu me faire de la place ?
- Pourriez-vous me faire de la place ?

Bu kavanozu benim için açabilir misin?

Peux-tu ouvrir ce pot pour moi ?

Okyanusa kireç koyma fikrini biraz açabilir misin?

Déverser de la chaux dans l'océan...

Sizden biri benim için kapıyı açabilir mi?

L'un d'entre vous peut-il ouvrir la porte pour moi ?

- Zekân başına iş açabilir.
- Gereğinden fazla akıllısın.

Vous êtes trop intelligent pour votre sécurité.

- Radyoyu açabilir miyim?
- Radyoyu açsam rahatsız olur musun?

Cela vous dérange-t-il si j'allume la radio ?

Sendika ve yönetim arasındaki anlaşmazlık bir greve yol açabilir.

Le désaccord entre le syndicat et la direction pourrait mener à la grève.

- Pencereyi açmamın bir sakıncası var mı?
- Pencereyi açabilir miyim?

- Ça te gêne si j'ouvre la fenêtre ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?

- Telefona benim yerime bakabilir misin?
- Telefonu benim yerime sen açabilir misin?
- Telefonu benim yerime cevaplayabilir misin?
- Telefonu benim yerime açabilir misin?

Peux-tu prendre cet appel pour moi ?

- Birileri telefonu açabilir mi?
- Herhangi birileri şu telefona bakabilir mi acaba?

Quelqu'un peut-il prendre l'appel ?

Profesyonel bir hırsız bir araba kapısını bir levye ile zaman kaybetmeden açabilir.

Un voleur professionnel peut crocheter une portière de voiture en un rien de temps.

Kutup ayıları muazzam güçlerini kullanarak yüzeyde delik açabilir. Fakat avların en az üçte ikisi hüsranla sonuçlanır.

Les ours polaires se servent de leur force pour briser la surface. Mais au moins deux tiers des chasses échouent.