Translation of "Istediğin" in Finnish

İstediğin yiyeceği ye.

Syö mistä ruoasta sitten tykkäätkin.

İstediğin gibi yapacağım.

Teen kuten pyydät.

İstediğin kadar kalabilirsin.

Voit olla täällä niin kauan kuin haluat.

İstediğin kadar ye.

- Syö niin paljon kuin haluat.
- Syö vaan niin paljon kuin haluat.

İstediğin yere gidebilirsin.

- Voit mennä mihin tahansa haluat.
- Voit mennä ihan mihin vain haluat.

- İstediğin kadar çok şeftali al.
- İstediğin kadar şeftali al.

Ota niin monta persikkaa kuin haluat.

İstediğin kadar çok ye.

Syö niin paljon kuin haluat.

İstediğin gerçekten önemli değil.

Sillä, mitä sinä haluat, ei ole oikeastaan merkitystä.

İstediğin evrakları masana koydum.

Laitoin pyytämäsi dokumentit pöydällesi.

İstediğin her şeyi yapacağım.

- Teen mitä tahansa haluat.
- Teen mitä ikinä vain haluat.

İstediğin bu değil mi?

Se on se mitä halusit, vai kuinka?

İstediğin kadar çok al.

- Ota niin monta kuin haluat.
- Ota niin paljon kuin haluat.

İstediğin zaman evime uğra.

Tule käymään kylässä milloin vain haluat.

Gerçekten istediğin bu mu?

Sitäkö sinä tosiaan haluat?

Yapmak istediğin şeyi yap.

- Tee mitä haluat.
- Tee mitä lystäät.

Gerçekten demek istediğin bu mudur?

Tarkoitatko sitä todella?

İstediğin herhangi bir elbiseyi seç.

Valitse mikä tahansa mekko, jonka haluat.

Tom'dan istediğin şeyi aldın mı?

Saitko Tomilta sitä mitä halusit.

Yapmak istediğin bu, değil mi?

Haluat tehdä niin, vai kuinka?

İstediğin herhangi bir şeyi al.

- Ota mitä tahansa haluat.
- Ottakaa mitä tahansa haluatte.

İstediğin zaman arabamı ödünç alabilirsin.

Voit lainata autoani ihan milloin tahansa.

İstediğin kadar çok şeftali al.

Ota niin monta persikkaa kuin haluat.

Tom'a söylememi istediğin şey neydi?

- Mitä sinä halusitkaan minun kertovan Tommille?
- Mitä halusitkaan minun kertovan Tommille?
- Mitä sinä halusit minun kertovan Tommille?
- Mitä halusit minun kertovan Tommille?
- Mitä te halusittekaan minun kertovan Tommille?
- Mitä halusittekaan minun kertovan Tommille?
- Mitä te halusitte minun kertovan Tommille?
- Mitä halusitte minun kertovan Tommille?

Gitmek istediğin bir yer var mı?

- Onko jotain sellaista paikkaa, johon haluat mennä?
- Haluatko mennä johonkin tiettyyn paikkaan?

Söylemek istediğin bir şey var mı?

Onko jotakin mitä haluat sanoa?

Bilmek istediğin her şeyi sana söyleyeceğim.

Kerron sinulle kaiken mitä haluat tietää.

Benimle hakkında konuşmak istediğin bu mu?

Siitäkö haluat puhua kanssani?

İstediğin tüm parayı sana ödünç vereceğim.

Lainaan sinulle niin paljon rahaa kuin haluat.

Burada olmak istediğin gibi hareket etme.

Et käyttäydy niin kuin haluaisit olla täällä.

Hâlâ istediğin tabloyu getirmemiz gerektiğini düşünüyorum.

Olen edelleen sitä miltä, että meidän olisi pitänyt ostaa se maalaus, josta pidit.

Bilmek istediğin her şeyi sana söyledim.

Olen kertonut sinulle kaiken, mitä sinun pitää tietää.

Almak istediğin bir şey var mı?

Onko jotain, mitä haluat ostaa?

Yemek istediğin bir şey var mı?

Onko jotain, mitä haluat syödä?

Hayat her zaman istediğin gibi gitmez.

Elämä ei aina mene juuri niin kuin haluaisimme.

Sana istediğin kadar çok sayıda vereceğim.

Annan sinulle niin monta kuin haluat.

İstediğin başka bir şey var mı?

Onko jotain muuta, mitä sinä haluat?

Hakkında konuşmak istediğin şey bu mu?

Siitäkö sinä halusit puhua?

Yapmamı istediğin başka bir şey var mı?

Onko jotakin muuta mitä haluat minun tekevän?

İstediğin bir şey olursa benden istemeye çekinme.

Jos on jotain sellaista, mitä haluat, älä epäröi pyytää sitä minulta.

İstediğin herhangi birini alabilirsin fakat ikisini değil.

Voit ostaa kumman tahansa, mutta et molempia.

Bana söylemek istediğin bir şey var mı?

- Onko jotain, jonka haluat kertoa minulle?
- Haluaisitko kertoa minulle jotain?

Tom'un istediğin her şeyi yaptığından emin olacağım.

Pidän huolta siitä, että Tom tekee kaiken, minkä pyysit.

Bize söylemek istediğin bir şey var mı?

- Onko sinulla meille jotain kerrottavaa?
- Onko sinulla jotain, jonka haluat kertoa meille?
- Haluatko kertoa meille jotain?

Ne demek istediğin hakkında hiçbir fikrim yok.

Minulla ei ole aavistustakaan mitä tarkoitat.

Yapmamı istediğin başka bir şey var mıydı?

- Halusitko minun tekevän vielä jotain muuta?
- Halusitko sinä minun tekevän vielä jotain muuta?
- Halusitteko minun tekevän vielä jotain muuta?
- Halusitteko te minun tekevän vielä jotain muuta?
- Halusitko minun tekevän vielä jotakin muuta?
- Halusitko sinä minun tekevän vielä jotakin muuta?
- Halusitteko minun tekevän vielä jotakin muuta?
- Halusitteko te minun tekevän vielä jotakin muuta?

İstediğin bir şey hakkında bana soru sorabilirsin.

Voit kysyä minulta mitä haluat.

Yılın hangi zamanında evlenmek istediğin hakkında düşündün mü?

Oletko miettinyt mihin vuodenaikaan haluat mennä naimisiin?

- Lütfen ne zaman istersen gel.
- İstediğin zaman gel.

Tule milloin haluat.

İstediğin kadar uğraş, asla onu buna ikna edemeyeceksin.

Yritä vaan, et saa häntä suostumaan.

Zamanını istediğin herhangi bir şekilde geçirebilirsin; sonuçta, senin zamanın.

Voit käyttää aikasi millä tapaa haluat; sehän on sinun aikaasi loppujen lopuksi.

- Kendine yapılmasını istemediğini başkasına yapma.
- Sana davranılmasını istediğin gibi davran.

Kohtele muita niin kuin toivoisit itseäsi kohdeltavan.

- Almanya'da yaşamak istediğin doğru mu?
- Almanya'da yaşamak istediğiniz doğru mu?

- Onko totta että halusit asua Saksassa?
- Onko totta, että haluaisit asua Saksassa?

- Yapmak istediklerini halledebildin mi?
- Yapmak istediğin her şeyi yapabildin mi?

Pystyitkö tekemään kaiken, minkä halusit saada tehdyksi?

Bunun tam olarak senin istediğin şey olmadığını biliyorum ama bütün bulabildiğim bu.

Tiedän että tämä ei ole juuri sitä mitä halusit, mutta en löytänyt muutakaan.

- Tom'u senin istediğin kadar bulmak istiyorum.
- Ben de senin kadar Tom'u bulmak istiyorum.

Haluan löytää Tomin ihan yhtä paljon kuin sinäkin.

Ne kadar çok yemek yersen o kadar az geri getirmek zorunda kalırız. Bu yüzden istediğin kadar çok ye!

Mitä enemmän syöt, sitä vähemmän meidän tarvitsee tuoda takaisin. Joten syö niin paljon kuin haluat!