Translation of "Yarayabilir" in French

Sanırım işe yarayabilir.

Je suppose que ça pourrait fonctionner.

O işe yarayabilir.

Cela pourrait fonctionner.

Bir işe yarayabilir miyim?

Puis-je être utile à autre chose ?

Bu aslında işe yarayabilir.

Il se pourrait que ça marche, en effet.

Bir silah işe yarayabilir.

Un flingue serait bien utile.

Bu nasıl işe yarayabilir?

Comment ça marche ?

Şaka bir yana, işe yarayabilir.

Blague à part, cela peut marcher.

Bu bir gün işe yarayabilir.

Ça pourrait justement se révéler utile, un jour.

- Bu, işe yarayabilir.
- Bu yardım edebilir.

Ça pourrait aider.

- Bu kitap işine yarayabilir.
- Bu kitap senin için faydalı olabilir.

- Ce livre pourrait t'être utile.
- Ce livre pourrait vous être utile.

Olayın geri kalanını anlatmadan önce, geçtiği yeri tarif etmek işimize yarayabilir.

Avant de raconter le reste de la scène, il n’est peut-être pas inutile de décrire le lieu où elle se passait.

- Buyur. Bunu yanına al. Faydalı olabilir.
- Al. Bunu yanında taşı. İşine yarayabilir.

- Voici. Prends ceci avec toi. Ça pourrait t'être utile.
- Voici. Prenez ceci avec vous. Ça pourrait vous être utile.

Bu tür bir şey işe yarayabilir. Güzel ve üzeri kapalı doğal bir sığınak.

Ce genre de chose peut faire l'affaire. Un bel abri naturel pour se protéger.