Translation of "Yaramadı" in French

İşe yaramadı.

Ça a foiré.

Fren işe yaramadı.

Le frein n'a pas fonctionné.

Niçin işe yaramadı?

Pourquoi cela n'a-t-il pas fonctionné ?

O işe yaramadı.

- Ça n'a pas marché.
- Ça n'a pas réussi.

Onun şakaları işe yaramadı.

Ses blagues sont tombées à plat.

İlaç hiç işe yaramadı.

Les médicaments n'ont pas du tout aidé.

Görünüşe bakılırsa, onların eylemleri işe yaramadı.

Selon toute vraisemblance, leurs actions n'ont pas porté leurs fruits.

O benim için de işe yaramadı.

- Ça n'a pas fonctionné pour moi non plus.
- Ça n'a pas marché pour moi non plus.

Ve işe yaramadı çünkü çok az sattı.

Ça n'a pas marché car nous n'étions pas à la bonne échelle.

O, sevgilisinin arzuların tatmin etmek için her şeyi yaptı ama hiçbiri işe yaramadı.

Il eut tout fait pour satisfaire les désirs de sa bien aimée. Mais rien n'y faisait.