Translation of "Yaptırdım" in French

Rezervasyonlar yaptırdım.

- J'ai émis des reserves.
- J'ai effectué des réservations.

Grip aşısı yaptırdım.

- J'ai été vacciné contre la grippe.
- Je me suis fait vacciner contre la grippe.

AIDS testi yaptırdım.

J'ai subi un test de dépistage du SIDA.

Ben ona öyle yaptırdım..

Je le lui ai fait faire.

Sekreterime on kopya yaptırdım.

J'ai fait tirer dix exemplaires à ma secrétaire.

Bir grip aşısı yaptırdım.

J'ai été vacciné contre la grippe.

Ben şimdi ilk dövmemi yaptırdım.

- Je viens de me faire faire mon premier tatouage.
- Je viens d'obtenir ma première parade militaire.

Ben sadece bir dövme yaptırdım.

Je viens de me faire faire un tatouage.

Ben bir sağlık kontrolü yaptırdım.

J'ai eu un examen médical.

- Evimi boyattım.
- Evimi boyattırdım.
- Evime badana yaptırdım.
- Evimi badanalattım.
- Evime boya yaptırdım.

J'ai fait peindre ma maison.

Bu program için hemen kaydımı yaptırdım.

et je me suis inscrit au programme.

Bizim favori restoranda bir rezervasyon yaptırdım.

J'ai réservé dans notre restaurant préféré.

Sen beni aradığında otelde zorla kayıt yaptırdım.

- Je m'étais à peine inscrit dans le registre de l'hôtel qu'il m'a appelé au téléphone.
- Je m'étais à peine inscrite dans le registre de l'hôtel qu'il m'a appelée au téléphone.