Translation of "Ucuz" in French

Havuçlar ucuz!

Les carottes sont bon marché !

Bu ucuz.

C'est bon marché.

Kira ucuz.

Le loyer n'est pas cher.

O ucuz.

C'est bon marché.

Limonlar ucuz.

Les citrons sont bon marché.

Bu kamera ucuz.

Cet appareil-photo-ci est bon marché.

Oh, o ucuz!

- Waou ! C'est bon marché !
- Waou ! C'est pas cher !

Ev ucuz gitti.

La maison est partie pour une bouchée de pain.

O gerçekten ucuz.

C'est vraiment bon marché.

O çok ucuz.

C'est tellement bon marché que c'en est indécent.

Bizim yemeğimiz ucuz.

Notre nourriture ne coûte pas cher.

Elmalar bugün ucuz.

Les pommes sont bon marché aujourd'hui.

Plastik sandalye ucuz.

La chaise en plastique est bon marché.

Balık bugün ucuz.

Le poisson est bon marché, aujourd'hui.

Bu ucuz görünüyor.

Cela semble bon marché.

O, ucuz görünüyordu.

Ça avait l'air bon marché.

Hangisi daha ucuz?

- Lequel est le moins cher ?
- Laquelle est la moins chère ?

Bu çok ucuz.

C'est très bon marché.

Motosikletler çok ucuz.

Les motos sont très bon marché.

Altın ucuz değil.

- L'or n'est pas bon marché.
- L'or n'est pas donné.

Fiyat çok ucuz.

Le prix est très intéressant.

- Ucuz bir otelde geceledik.
- Ucuz bir otelde geceyi geçirdik.

Nous passâmes la nuit dans un hôtel bon marché.

- Her şey çok ucuz.
- Her şey gerçekten çok ucuz.

- Tout est très bon marché.
- Tout n'est vraiment pas cher.

- Ucuz bir otel arıyorum.
- Ben ucuz bir otel bakıyorum.

Je recherche un hôtel pas cher.

O ucuz bir mağaza.

C'est un magasin bon marché.

Bu şaşırtıcı şekilde ucuz.

C'est scandaleusement bon marché.

Ucuz bir otelde kaldı.

- Il séjourna dans un hôtel bon marché.
- Il a séjourné dans un hôtel bon marché.

Ucuz bir otelde kaldım.

- Je séjournai dans un hôtel bon marché.
- J'ai séjourné dans un hôtel bon marché.

O kadar ucuz değil.

Ce n'est pas si bon marché.

O ucuz, değil mi?

- C'est bon marché, n'est-ce pas ?
- Ce n'est pas cher, pas vrai ?

Bu bilezik çok ucuz.

Ce bracelet est très bon marché.

Ucuz bir otel arıyorum.

Je recherche un hôtel pas cher.

Otobüse binmek daha ucuz.

C'est moins cher de prendre le bus.

- Kasabanın en ucuz manavı bu.
- Şehirdeki en ucuz manav bu.

C'est le marchand de légumes le moins cher de la ville.

Bisikleti çok ucuz fiyata aldım.

J'ai eu le vélo à prix d'aubaine.

Bu ikisinden daha ucuz olanıdır.

C'est le moins cher des deux.

Onu biraz ucuz veremez misin?

Ne pouvez-vous pas y appliquer une petite remise ?

Ucuz iyi bir restoran biliyorum.

Je connais un bon restaurant qui est bon marché.

Bu, şehirde en ucuz mağazadır.

C'est la boutique la moins chère en ville.

O ucuz bir otelde kaldı.

- Elle séjourna dans un hôtel bon marché.
- Elle a séjourné dans un hôtel bon marché.

Biz ucuz bir otelde kaldık.

- Nous séjournâmes dans un hôtel bon marché.
- Nous avons séjourné dans un hôtel bon marché.

Burada yemek yemek ucuz değil.

Manger ici n'est pas bon marché.

Ucuz etle iyi çorba yapamazsın.

On n'arrive pas à faire une bonne soupe avec de la viande de mauvaise qualité.

Geceyi ucuz bir otelde geçirdik.

Nous passâmes la nuit dans un hôtel bon marché.

Her şey gerçekten çok ucuz.

Tout est très bon marché.

Biz en ucuz çayı aldık.

Nous avons acheté le thé le moins cher.

Bu ucuz değildi, değil mi?

Ce n'était pas bon marché, si ?

Konuşma ucuz ama düşünce ücretsizdir.

La parole est de peu de prix mais la pensée est gratuite.

Bu, kentteki en ucuz dükkandır.

Ceci est le magasin le moins cher de la ville.

Boston'da ucuz bir otelde kaldık.

Nous avons séjourné dans un hôtel bon marché à Boston.

ucuz otellerde kalarak, yerel ulaşımı kullanarak.

on a séjourné dans des hôtels bon marché, on a utilisé les transports locaux.

Veya en ucuz kanser tedavisini istemez.

ou le traitement du cancer le moins cher.

Petrol artık ucuz bir yakıt değil.

L'essence n'est plus un carburant bon marché.

Herhangi bir ucuz mağaza biliyor musun?

Est-ce que tu connais des magasins bon marché ?

Daha ucuz bir yayınınız var mı?

N'avez-vous pas une édition moins chère ?

Daha ucuz bir şeyin var mı?

- Avez-vous quelque chose de moins cher ?
- As-tu quelque chose de moins cher ?

O sadece ucuz bir reklam kampanyası.

C'est juste un coup publicitaire à peu de frais.

Onun elbiseleri çok ucuz malzemeden yapılmıştır.

Ses vêtements étaient faits de tissu très bon marché.

Bunları düzine ile ısmarlarsan daha ucuz.

- C'est meilleur marché si tu les commandes par douze.
- C'est meilleur marché si tu les commandes à la douzaine.
- C'est meilleur marché si vous les commandez par douze.
- C'est meilleur marché si vous les commandez à la douzaine.
- C'est moins cher si tu les commandes à la douzaine.
- C'est moins cher si vous les commandez à la douzaine.
- C'est moins cher si vous les commandez par douze.
- C'est moins cher si tu les commandes par douze.

Ucuz olarak nerede meyve alacağımı öğrendim.

J'ai trouvé où acheter des fruits pour pas cher.

Tatoeba'ya katkıda bulunmak ucuz bir hobidir.

- Contribuer à Tatoeba est un passe-temps qui ne coûte pas cher.
- Contribuer à Tatoeba est un passe-temps qui n'est pas onéreux.
- Contribuer à Tatoeba est un passe-temps bon marché.

Hiç daha ucuz odalarınız var mı?

Est-ce que vous auriez des chambres moins chères ?

Yakınlarda ucuz bir otel biliyor musunuz?

- Connais-tu un hôtel bon marché dans le coin ?
- Connaitrais-tu un hôtel bon marché à proximité ?

Dokuzdan sonra aramak daha ucuz mu?

Est-ce moins cher, d'appeler après neuf heures ?

Daha ucuz bir odanız var mı?

Avez-vous une chambre moins chère ?

Ucuz bir sözlük satın almak istiyorum.

Je souhaite acheter un dictionnaire bon marché.

Ucuz ahşap kutu sandalyenin üstüne konuldu.

Une caisse de bois blanc était posée sur une chaise.

Her nadir şey pahalıdır, ayrıca ucuz bir at enderdir, bu nedenle ucuz at pahalıdır.

Toute chose rare est chère, or un cheval bon marché est rare, donc un cheval bon marché est cher.

Bu civarda ucuz bir otel biliyor musun?

Connaitrais-tu un hôtel bon marché à proximité ?

Bu araba onun alması için yeterince ucuz.

Cette voiture était suffisamment bon marché pour qu'il puisse l'acheter.

Rüzgar ucuz ve temiz bir enerji kaynağıdır.

Le vent est une source d'énergie peu chère et propre.

Gıda ve giyim tezgahlarındaki ürünler çok ucuz.

Les marchandises aux étals d'alimentation et de vêtements étaient très bon marché.

Bir ebeveyn olarak annem çiftçiliği, ucuz mal ticaretini

En tant que parent, ma mère a travaillé très dur,

İç hatlarda ucuz bir uçak biletiniz var mı?

Avez-vous un billet économique sur une ligne intérieure ?

Ucuz bir otelde kalarak seyahat giderlerini tasarruf etti.

J'ai économisé les frais du voyage en logeant dans un hôtel qui n'était pas très cher.

Biraz daha ucuz olan bir odanız var mı?

Avez-vous une chambre qui soit un peu moins cher ?

9:00'dan sonra aramak daha ucuz mudur?

- Est-ce que c'est moins cher d'appeler après 9h ?
- Est-ce moins cher, d'appeler après neuf heures ?
- C'est moins cher d’appeler après 9 heures ?

Biraz daha ucuz olsaydı bir tane alır mıydın?

- En achèteriez-vous un s'il était un peu moins cher ?
- En achèteriez-vous une si elle était un peu moins chère ?

Muhtemelen bunlardan birini başka yerde daha ucuz alabilirsin.

Tu peux sans doute en acheter un moins cher ailleurs.

O genellikle köpeğini ucuz köpek maması ile besler.

- Il nourrit généralement son chien avec de la nourriture pour chien bon marché.
- Il donnait d'ordinaire à manger à son chien, de la nourriture pour chien bon marché.

Kaykayların genellikle tekerlekli patenlerden daha ucuz olduklarını düşünüyorum.

Je pense que les planches à roulettes sont habituellement moins chères que les patins en ligne.

Ben bir hafta için en ucuz arabanızı kiralamak istiyorum.

J'aimerais louer votre voiture la moins chère, pour une semaine.

Şirket kâr payını arttırmak için ucuz iş gücü kullanıyor.

Cette entreprise emploie de la main d'œuvre à bas coût afin d'accroître ses marges bénéficiaires.

Susan "bu yeni bir şapkadan daha ucuz."diye cevapladı.

« C'est moins cher qu'un nouveau chapeau », répondit Suzanne.

Tom, pahalı şarap ve ucuz şarap arasındaki farkı söyleyemez.

Tom est incapable de faire la différence entre un vin de qualité et de la piquette.

Yalnız şirketler tabii ki daha ucuz iş gücünü tercih eder.

même si une entreprise préfère payer moins sa main d'œuvre.

Yarın ise daha birleşik, taşınabilir ve daha ucuz bir görüntüleme.

Demain, avec un système d'imagerie compact, portable et bon marché,

- O saat bundan daha az pahalı.
- O saat bundan ucuz.

Cette montre-là est moins chère que celle-ci.

Bu araba o kadar ucuz ki onun buna gücü yetebilir.

Cette voiture était tellement bon marché qu'il put en faire l'acquisition.

En ideal olan, yemeğin lezzetli, ucuz, sağlıklı olması ve duyguları incitmemesidir.

Idéalement, la nourriture devrait avoir bon goût, être bon marché, bonne pour la santé et moralement inoffensive.

Bu kavun boş görünüyor. Belki de çok ucuz olmasının nedeni budur.

Ce melon sonne creux. C'est peut-être pour ça qu'il était si bon marché.

"Bunun için ne kadar ödedin?" "Yaklaşık 20 Euro." "Vay! Bu inanılmaz ucuz."

« Combien tu as payé pour ça ? » «Environ 20 euros. » « Whaouh ! Ce n'est pas cher du tout ! »

Bir bento haşlanmış pirinç ve deniz yosunundan yapılan küçük bir yemektir, bu ucuz ahşap kutularda satılmaktadır.

Le bento est un petit repas composé de riz bouilli et d’algues, que l’on vend dans des boîtes de bois blanc.