Translation of "Testere" in French

Testere pullu engerek.

L'échide carénée.

Babam testere ile odun kesti.

- Mon père a coupé le bois avec une scie.
- Mon père a scié le bois.

Ben bir testere ödünç alabilir miyim?

Pourrais-je emprunter une scie ?

Testere pullu engerek bence tam bir kâbus.

Je décrirais l'échide carénée comme un cauchemar.

Bunu altına koyup bir testere gibi kullanacaksınız.

et de la passer au-dessous pour le frictionner.

Jilet gibi keskin kenarları sizi testere gibi keser.

Ses bords dentelés et tranchants coupent comme une scie.

Testere pullu engerekler, Maharashtra'nın Ratnagiri bölgesinde geçirdiğimiz zamanı aklıma getiriyor.

Quand je pense à l'échide, ça me rappelle quand on était restés dans le quartier de Ratnagiri à Maharashtra.

Testere pullu engereğin etkisi çok çabuk görüldüğü için bir saatin altında öldürebilecek bir zehir.

Avec l'échide carénée, les effets sont si rapides avec le sang, que ce venin peut tuer en moins d'une heure.

Ama hastaneye gitmediği için testere pullu engerek ısırdıktan 40 gün sonra ölen birini biliyoruz. Kan kaybından öldü.

Mais il y a un homme qui est mort 40 jours après avoir été mordu par l'échide. Il ne s'est pas fait traiter. Il est mort d'une hémorragie.