Translation of "Tekme" in French

Popona tekme atacağım.

Je vais te botter le train !

Popona tekme atacağım!

Je vais te botter le cul !

Köpeğe tekme attım.

J'ai filé un coup de pied au chien.

O, topa tekme attı.

Il tapa dans le ballon.

O bana tekme atıyor!

Il me donne des coups de pied !

O ona tekme attı.

- Elle lui a donné un coup de pied.
- Elle lui donna un coup de pied.

Mary Tom'un hayalarına tekme attı.

Mary a donné un coup de pied dans les couilles de Tom.

Fred bir topa tekme attı.

Fred a tapé dans la balle.

Elinden geldiği kadar sert tekme vur.

- Donne un coup de pied aussi fort que tu peux.
- Tape aussi fort que tu peux.

Bu sefer ona tekme atılırdı. Yahu çok zevkliydi

cette fois, il a été frappé. Yahu était très agréable

Tom kapıya tekme attı ve Mary'nin odasına girdi.

Tom fracassa la porte et pénétra dans la chambre de Mary.

Ben çok üzgünüm. Niyetim sana tekme atmak değildi.

Je suis vraiment désolé. Je n'avais pas l'intention de vous donner un coup de pied.

O kişi yanmış olur. Yuvarlağın içerisine girinceye kadar tekme atılırdı

cette personne sera brûlée. Il a reçu des coups de pied jusqu'à ce qu'il soit entré dans le cercle

Bir yumruk sadece bir yumruktur. Bir tekme sadece bir tekmedir.

Un coup de poing, c'est juste un coup de poing. Un coup de pied, c'est juste un coup de pied.