Translation of "Vur" in Russian

Tahtaya vur!

Постучи по дереву!

Tom'a vur.

- Бей Тома!
- Ударь Тома!
- Бейте Тома!

Vur bana.

Ударь меня.

Devam et, vur beni.

- Давай, выстрели в меня.
- Давай, стреляй в меня.

Ona bir sopayla vur.

Ударь его палкой.

- Ateş!
- Ateş et!
- Vur!

Стреляй!

Bir av tüfeği ile kendini vur.

Застрелись из обреза.

Tom bir vur-kaç modasında çalışıyor.

Том работает как попало.

- Biri diğeri kadar kötü.
- Al birini vur ötekine!

Один другого стоит.

Peki o zaman, çıkar masaya vur da görelim bakalım!

Ну что ж, поговорим откровенно!

Buralarda demiri kızgınken vur, dedikleri söz var. Böyle fırsat size bir daha gelmez.

Как говорится, куй железо, пока горячо. Больше у тебя такого шанса не будет.

Kuzey Denizinde Alman savaşgemileri İngiliz deniz kenarı kentlerine karşı bir vur kaç taktiği uygulayıp

В северном море, немецкие военные корабли предпринимают внезапные и короткие атаки на английские прибрежные города

- O benim hiç başıma gelmedi, tahtaya vur.
- O benim hiç başıma gelmedi, şeytan kulağına kurşun.

- Такого со мной никогда не было, тьфу-тьфу-тьфу.
- Такого со мной не бывало, тьфу-тьфу-тьфу.