Translation of "Sistem" in French

Sistem işledi.

Le système a fonctionné.

Sistem hileli.

Le système est truqué.

Eski sistem çalışır.

L'ancien système fonctionne.

Sistem kusursuz değil.

Le système n'est pas sans défaut.

Sistem doğrusal mıdır?

Le système est-il linéaire ?

çünkü sistem çökmüş olacak!

car le système va planter!

Sen bir sistem kurbanısın.

Vous êtes une victime du système.

Bu iyi bir sistem.

C'est un bon système.

CompStat denen bir sistem kullanıyor.

utilise un système appelé CompStat.

Sistem çalıştığı sürece ısıtmayı kapatamazsın.

Tu ne peux pas baisser le chauffage tant que le système est en marche.

Bu çok karmaşık bir sistem.

C'est un système très complexe.

Soyutluk-ölçer dediğim bir sistem oluşturdum

J’ai développé un système que j'ai nommé « abstractomètre ».

Sistem sizin neyi görebileceğinize göre ayarlanacaktır.

Le système sera ajusté à ce que vous avez le droit de voir.

Bilgisayar otomatik sistem güncellemeden sonra çalışmayı durdurdu.

L'ordinateur a cessé de fonctionner après une mise à jour système automatique.

Bu sistem 1840'lara kadar işe yaradı.

Ce système fonctionna bien jusque dans les années dix-huit-cents-quarante.

Daha fazla kural mı? Daha fazla sistem mi?

On parle de plus de règles ? des systèmes ?

TRT ve EBA TV öncülüğündebu sistem başlamış oldu

Ce système a commencé avec la direction de TRT et EBA TV.

Ve aynı zamanda da sistem her şeyi kaldırabiliyor

et en même temps, le système peut tout gérer

- Bu çalışan bir sistem.
- Bu çalışan bir sistemdir.

C'est un système qui fonctionne.

Eğer sistem istikrarlı değilse, son değer teoremi uygulanmaz.

Le théorème de la valeur finale ne s'applique pas si le système n'est pas stable.

Bu sistem nihayetinde erkler ayrılığını öyle oturtmuştu ki sistemde

C'était un système qui a finalement acquis tant de freins et contrepoids que le changement - en

Sistem, klasörü silmem için gerekli izinlere sahip olmadığımı söylüyor.

Le système indique que je ne dispose pas des droits nécessaires pour supprimer le dossier.

Kendilerini geleneksel bir sistem içinde asla birlikte bulmamış olan diller Tatoeba'da bağlanabilirler.

Des langues qui ne se seraient jamais retrouvées ensemble dans un système traditionnel peuvent être connectées grâce à Tatoeba.

Görme engelli insanlar Braille denilen kabartılmış noktalardan oluşan bir sistem kullanarak, dokunarak okurlar.

Les aveugles lisent en touchant grâce à un système de points en relief, le Braille.