Translation of "Yazıyor" in French

Günlüğünü yazıyor.

Il écrit son journal.

O yazıyor.

Il écrit.

Yazar yazıyor.

L'écrivain écrit.

Kız yazıyor.

La fille est en train d'écrire.

O, günlüğünü yazıyor.

Elle écrit son journal.

Tabelada ne yazıyor?

Que dit le panneau ?

Roman yazıyor musunuz?

Écrivez-vous des nouvelles ?

Roman yazıyor musun?

Écris-tu des nouvelles ?

Öğretmen tahtaya yazıyor.

Le professeur écrit au tableau.

Tom tekrar yazıyor.

Tom écrit à nouveau.

Erkek kardeş yazıyor.

Le frère écrit.

Çocuk kitap yazıyor.

L'enfant écrit un livre.

Tom iyi yazıyor.

Tom écrit bien.

Malala, otobiyografisinde şöyle yazıyor:

Dans son autobiographie, Malala a écrit :

Bir mektup yazıyor musunuz?

- Es-tu en train d'écrire une lettre ?
- Êtes-vous en train d'écrire une lettre ?
- Es-tu en train d'écrire une lettre?

O, sürekli mektuplar yazıyor.

- Elle écrit constamment des lettres.
- Elle est constamment en train d'écrire des lettres.

O bir mektup yazıyor.

Il écrit une lettre.

Aşk şiirleri yazıyor musun?

Écris-tu des lettres d'amour ?

Tom bir şey yazıyor.

Tom est en train d'écrire quelque chose.

Tom tahtaya yazı yazıyor.

- Tom est en train d'écrire sur le tableau.
- Tom écrit sur le tableau.

O bir kitap yazıyor.

Il écrit un livre.

Tom bir kitap yazıyor.

- Tom écrit un livre.
- Tom rédige un ouvrage.

Tom bir mektup yazıyor.

Tom écrit une lettre.

Kedi bir kitap yazıyor.

Le chat est en train d'écrire un livre.

O bir roman yazıyor.

Il est en train d'écrire un roman.

- O şimdi bir mektup yazıyor.
- O, şimdi bir mektup yazıyor.

Elle écrit une lettre maintenant.

Kötü bir isim söylediğindedir" yazıyor.

elle dit : « Quand quelqu'un insulte quelqu'un ayant la peau foncée ».

O şimdi bir mektup yazıyor.

Elle écrit une lettre maintenant.

Onun annesi bir mektup yazıyor.

Sa mère est en train d'écrire une lettre.

O, bir mektup yazıyor olacak.

Il écrira une lettre.

Bu sabahtan beri şiirler yazıyor.

Il fait des poèmes depuis ce matin.

O yaşamak için müzik yazıyor.

Elle est compositeur de métier.

O uzun bir mektup yazıyor.

- Il écrit une longue lettre.
- Il est en train d'écrire une longue lettre.

Şimdi bir mektup yazıyor musun?

- Est-ce que tu es en train d'écrire une lettre maintenant ?
- Êtes-vous en train d'écrire une lettre maintenant ?

Tom masasında bir şey yazıyor.

Tom est à son bureau en train d'écrire quelque chose.

Şimdi bir mektup yazıyor musunuz?

Êtes-vous en train d'écrire une lettre maintenant ?

Tom, Mary'ye bir mektup yazıyor.

Tom est en train d'écrire une lettre à Mary.

Jimmy bir mektup yazıyor mu?

- Est-ce que Jimmy écrit une lettre ?
- Jimmy ecrit-il une lettre ?

Burada hangi konuda iyi olduğu yazıyor.

Leur avantage, c'est

O, çalışma odasında bir şey yazıyor.

Elle est en train d'écrire quelque chose dans son bureau.

O zaman zaman hâlâ bana yazıyor.

Il m'écrit encore de temps en temps.

Büyükannem senden daha hızlı mesaj yazıyor.

Ma grand-mère écrit ses SMS plus vite que toi.

Tom odasında büyükannesine bir mektup yazıyor.

Tom est dans sa chambre, en train d'écrire une lettre à sa grand-mère.

O şimdi ebeveynlerine bir mektup yazıyor.

Il est en train d'écrire une lettre à ses parents.

Kapı üstündeki işaretler örneğin, "sıkış" yazıyor. Okuyabiliyorum.

comme le panneau au-dessus de la porte qui dit « Sortie » je peux le lire.

"Kağıt üzerinde bizim eş-lider olduğumuz yazıyor,

« Sur le papier, nous sommes des co-dirigeantes égales,

Bu günlerde bana gittikçe daha az sıklıkta yazıyor.

Il m'écrit de moins en moins souvent ces jours-ci.

- O, hayalet yazar olarak çalışıyor.
- O, başkası adına yazı yazıyor.

Il travaille comme nègre.

Bugünkü gazetede cumhurbaşkanının Birleşmiş Milletler'e ziyaret etme fikrinden vazgeçtiği yazıyor.

Le journal d'aujourd'hui rapporte que le premier ministre a abandonné l'idée de visiter les États-Unis.

- Gazeteye göre Peru'da bir deprem oldu.
- Gazetede, Peru'da deprem olduğu yazıyor.

- Selon le journal, il y a eu un tremblement de terre au Pérou.
- D'après le journal, il y a eu un tremblement de terre au Pérou.

- Gazeteye göre, Meksika'da bir deprem vardı.
- Gazete, Meksika'da bir deprem olduğunu yazıyor.

D'après les journaux il y a eu un tremblement de terre à Mexico.

- Üretim tarihi kapak üzerinde gösteriliyor.
- Üretim tarihi kapağın üzerinde.
- Üretim tarihi kapağın üzerinde yazıyor.

La date de fabrication est indiquée sur le couvercle.

Ve Thormod daha sonra kendi yarası hakkında bir şiir yazıyor ve tam olarak bitiremeden ölüyor

Et Thormod compose alors un poème sur sa propre blessure, et meurt sans l'avoir tout à fait terminé

Ve sonra çok daha karmaşık ve birinci sınıf bir ölçü ile başka bir şiir yazıyor ve

Et puis il produit un autre poème dans un mètre beaucoup plus complexe et de grande classe, et dit

O karanlıkta otururken bilgisayarında yazı yazıyor, cıvıl cıvıl öten sabah kuşlarının sesini duyuyor ve bütün gece uyumadığını fark ediyor- fakat uykusuzluk hastası hâlâ uyumayı reddediyor.

Assis dans le noir, écrivant sur son ordinateur, il entend le bruit des oiseaux qui piaillent le matin, et réalise qu'il est resté éveillé toute la nuit ; mais l'insomniaque refuse encore de dormir.