Translation of "Oynayıp" in French

Tüm gün boyunca oynayıp duracak mısın?

Vas-tu jouer toute la journée ?

Renkli tenli aktrislerin ten renkleriyle oynayıp, fotoşoplayarak

en retouchant la couleur de peau des actrices noires

- O, satranç oynamak isteyip istemediğini bilmek istiyor.
- Satranç oynayıp oynamayacağını bilmek istiyor.

Il voudrait savoir si vous jouez aux échecs.