Translation of "Uzay" in French

Uzay mühendisliğini kullanarak

Nous pouvons ainsi participer à l’exploration spatiale.

Uzay seferlerinin öncüleriydiler.

Ils étaient les pionniers du vol spatial.

Uzay seyahati tehlikelidir.

Les voyages spatiaux sont dangereux.

Uzay mekikleri bir uzay istasyonuna gitmek için tasarlanmıştır.

Les navettes spatiales sont conçues pour aller à une station spatiale.

Uzay aracına geri dönersek

Pour revenir à la Station spatiale,

Bu Hubble Uzay Teleskobu.

Voici le télescope spatial Hubble.

Uzay sondaları Mars'a indi.

Des sondes spatiales se sont posées sur Mars.

Amerika uzay teknolojisinde ilerdedir.

L'Amérique est en avance sur la technologie spatiale.

Onun uzay kavramı yok.

Elle n'a pas de notion de l'espace.

Bu yeni uzay aracı önceki uzay gemilerinden iki kat daha hızlı.

Ce nouveau vaisseau spatial est plus de deux fois plus rapide que les vaisseaux spatiaux précédents.

Onların uzay aracı olduğunu çıkaramıyoruz.

Impossible de déduire que c'est un vaisseau spatial.

Uzay seyahatinin imkansız olduğu düşünülürdü.

On tenait les voyages spatiaux pour impossible.

Uzay aracı yakında aya ulaşacak.

Le vaisseau spatial atteindra bientôt la Lune.

Benim için uzay mühendisliği sadece araç.

L'exploration spatiale n’est qu’un moyen.

Gezegenimiz olan Uzay Gemisi-Dünya dahil.

y compris le Vaisseau Terre, notre planète.

Uzay aynı zamanda eğitim araştırma, astronomi

L'espace est aussi une source infinie d'inspiration,

Uzay mekiğinin içerisinde bir insanla beraber

Avec une personne dans la navette spatiale

Ders alan NASA, Apollo uzay aracını

Apprenant des échecs qui ont causé l'incendie d'Apollo 1, la NASA a repensé le

Uzay yolculuğu artık bir hayal değil.

Voyager dans l'espace n'est plus un rêve.

Uzay gemisi mükemmel bir iniş yaptı.

La vaisseau spatial a effectué un atterrissage parfait.

Rosetta, Avrupa Uzay Ajansı tarafından yapılmıştır.

Rosetta a été bâtie par l'Agence Spatiale Européenne.

Doktor, uzay ve zamanda yolculuk yapar.

Le Docteur voyage à travers le temps et l'espace.

Bu medeniyet kendini kopyalayan uzay araçları programlayarak

Cette civilisation pourrait programmer des sondes auto-réplicantes

Bu, Paris'in ortasına inen bir uzay aracıydı.

C'était un vaisseau spatial atterrissant au cœur de Paris.

Buna karşı Ruslar, Mir Uzay İstasyonu'nu geliştirmişlerdi.

mais les Russes, ils ont amené une station spatiale Mir.

1 uzay birimi ise 150 milyon km

Une unité spatiale représente 150 millions de km

uzay boşluğundaki geri kalan parçalar ise itildi

les parties restantes dans l'espace sont poussées

Peki uzay orada ve biz ona tırmanacağız.

Eh bien, l'espace est là, et nous allons le gravir.

Apollo 8'in mürettebatı, uzay araçları arızalanırsa

L'équipage d'Apollo 8 voyagerait à 240 000 miles de chez lui, sans espoir de sauvetage en cas de

Uluslararası uzay istasyonu inanılmaz bir mühendislik başarısıdır.

La station spatiale internationale est une étonnante prouesse technologique.

Geometri uzay bilimi ise, zaman bilimi nedir?

Si la géométrie est la science de l'espace, quelle est la science du temps ?

Uzay yarışı tarihte heyecan verici bir dönemdi.

La course spatiale fut une période excitante de l'histoire.

Bu uzay aracı iyon iticileri tarafından desteklenmektedir.

- Ce vaisseau spatial est propulsé par un moteur ionique.
- Ce vaisseau spatial est alimenté par des réacteurs ioniques.

Bilim ve uzay bilgilerini artırarak gelişimlerini ilerletmekle meşguller.

en enseignant à leur population l'ingénierie, les sciences et l'espace.

1977 yılında NASA bir uzay aracını keşfe gönderdi

En 1977, la NASA a envoyé un vaisseau spatial pour explorer

Görevleri, yeni Apollo uzay aracını baştan aşağı sallamaktı.

Leur mission était de donner au nouveau vaisseau spatial Apollo un shakedown approfondi.

Astronot uzay mekiğinde birçok deneyler yapmak zorunda kaldı.

L'astronaute a dû faire plein d'expériences dans la navette spatiale.

Apollo programı uzay hakkındaki bilgimizi büyük ölçüde ilerletti.

Le programme Apollo a avancé grandement nos connaissances sur l'espace.

Ve müteahhitleri karmaşık Apollo uzay aracının tasarımını aceleye getirdi.

et ses sous-traitants avaient précipité la conception du complexe vaisseau spatial Apollo.

çevre sistemindeki su tesisatı sorunları ve uzay aracını dolduran

dans le système environnemental et à des courts-circuits dans les 20 miles de câblage électrique qui

Uçuş kontrol ekiplerinden oluşan ekipler, uzay aracının yörüngesini ve

Des équipes de contrôleurs de vol ont fonctionné 24 heures sur 24, supervisant la trajectoire du vaisseau spatial et

Her saati çalıştı . Uzay aracına yapılan tüm sesli iletişimler

Toutes les communications vocales avec le vaisseau spatial passaient par le communicateur capsule ou

Gelişmiş tıbbi teknoloji, uzay programının yan ürünlerinden biri oldu.

L'amélioration de la technologie médicale a été une des conséquences du programme spatial.

Benim hala uzay mekiği patlamasıyla ilgili canlı anılarım var.

J'ai encore bien en mémoire l'explosion de la navette spatiale.

Bir uzay gemisinde aya yolculuk artık bir rüya değil.

Un voyage sur la lune dans un vaisseau spatial n'est plus un rêve.

Güneşten yaklaşık 2000 ile 1000 bin uzay birimi mesafe uzaklıkta

environ 2000 à 1000 mille unités spatiales du soleil

Bu Rus astronot 769 gün MIR uzay istasyonunda kalarak kırmıştır

Cet astronaute russe a cassé 769 jours en restant à la station spatiale MIR

Sovyet uzay programını geçmesi durumunda daha cesur bir göreve ihtiyacı

devaient dépasser le programme spatial soviétique, ils avaient besoin d'une mission plus audacieuse.

NASA, ay görevi için bir uzay aracı tasarlamaya başlamadan önce,

Avant que la NASA ne puisse commencer à concevoir un vaisseau spatial pour sa mission lunaire, elle était confrontée à des

, Dünya'dan Ay'a tek bir uzay aracı gönderip tekrar geri göndermekti.

était d'envoyer un seul vaisseau spatial de la Terre à la Lune et inversement.

Bir değil iki uzay aracı bir araya gelerek Ay'a gidecekti.

Pas un mais deux vaisseaux spatiaux se rendraient sur la Lune, réunis.

İkinci uzay aracı, ay gezi modülü veya 'lem' - aya inecekti.

Le deuxième vaisseau spatial, le module d'excursion lunaire ou «lem» - atterrirait sur la lune.

Project Mercury ve Project Gemini'nin uzay uçuşları Apollo'nun yolunu açtı.

Les vols spatiaux du Projet Mercury et du Projet Gemini ont ouvert la voie à Apollo.

Saniyeler içinde, uzay aracı bir çöp yakma fırını haline geldi.

En quelques secondes, le vaisseau spatial est devenu un incinérateur.

Solucan delikleri uzay gemilerinin galaksi boyunca seyahat etmesine izin verir.

Les trous de vers permettent aux vaisseaux spatiaux de voyager à travers toute la galaxie.

NASA'ya 1960 yılında Marshall Uzay Uçuş Merkezi'nin ilk yöneticisi olarak katıldı.

Il a rejoint la NASA en tant que premier directeur de son centre de vol spatial Marshall en 1960.

Uzay aracının ağır, çok parçalı ambarının tasarımı kaçmayı imkansız hale getirdi.

La conception de la lourde trappe en plusieurs pièces du vaisseau spatial a rendu la fuite impossible.

Uzay uçuşunun riskleri NASA'da iyi anlaşılmıştı, ancak Grissom, White ve Chaffee

Les risques des vols spatiaux étaient bien compris à la NASA, mais Grissom, White et Chaffee ne sont

Schirra ve ekibi, Apollo uzay aracını ilk kez adım adım ilerledi.

Schirra et son équipage ont mis le vaisseau spatial Apollo à l'épreuve pour la première fois.

Uzay teleskobu bize evreni tanımada öncesinden çok daha fazla yardım edecek.

Le télescope spatial nous aidera à connaitre l'univers bien mieux qu'avant.

Kennedy'nin kongrede konuştuğu gibi, Amerika Birleşik Devletleri sadece on beş dakikalık uzay uçuşu

Alors que Kennedy s'adressait au congrès, les États-Unis n'avaient que quinze minutes d' expérience de

. Ama yine de Ay'ın yüzeyine böylesine büyük bir uzay aracını indirme problemi vardı

petites fusées et en l'assemblant en orbite autour de la Terre.

İkinci ve üçüncü aşamalar uzay aracını Dünya yörüngesine ve daha sonra Ay'a taşıdı.

Les deuxième et troisième étages ont transporté le vaisseau spatial en orbite terrestre, puis vers la lune.

Ağırlıktaki büyük tasarruf, bu uzay aracının daha küçük bir roket üzerinde fırlatılabileceği anlamına geliyordu.

Les énormes économies de poids ont permis à ce vaisseau spatial d'être lancé sur une fusée plus petite.

Ancak yolculuk için gerekli tüm malzemeleri, ekipmanı ve yakıtı taşıyacak kadar büyük bir uzay aracının

Mais un vaisseau spatial assez grand pour transporter toutes les fournitures, l'équipement et le carburant

Uzaya fırlatılması için inanılmaz derecede büyük bir rokete ihtiyacı olacaktır. Von Braun, uzay aracını parçalar halinde

nécessaires pour le voyage aurait besoin d'une fusée incroyablement énorme pour se lancer dans l'espace.

İki uzay aracını kenetlemek ve çıkarmak için NASA'nın yeni pilotlama teknikleri icat etmesi ve bunları kusursuz bir şekilde

Pour amarrer et détacher les deux vaisseaux spatiaux, la NASA aurait besoin d'inventer de nouvelles techniques de pilotage

Iki adam rekor kıran ve meşakkatli bir şekilde 14 gün boyunca küçük bir uzay aracında Dünya'nın etrafında döndüler.

les deux hommes ont passé 14 jours record et exténuants en orbite autour de la Terre dans un minuscule vaisseau spatial.