Translation of "Konuşuyorduk" in French

Biz ne hakkında konuşuyorduk?

De quoi parlions-nous ?

Biz senin hakkında konuşuyorduk.

- On parlait de toi.
- Nous parlions de vous.

Biz sizin hakkınızda konuşuyorduk.

- On a parlé de toi.
- Nous avons parlé de vous.

Biz bütün gece ayakta konuşuyorduk.

Nous avons veillé toute la nuit, à parler.

Peki, biz ne hakkında konuşuyorduk?

Alors, de quoi étions-nous en train de parler ?

O, odaya girdiğinde biz Jim hakkında konuşuyorduk.

Nous étions en train de parler de Jim quand il est entré dans la pièce.

Çin yemeği yiyor ve bu adaletsizlik hakkında konuşuyorduk,

Nous mangions chinois et déplorions l'injustice de tout cela

O zaman bir şey hakkında konuşuyorduk, ama ne olduğunu hatırlamıyorum.

Nous étions, à ce moment-là, en train de parler de quelque chose, mais je ne me souviens pas de quoi.