Translation of "Kaynak" in French

Belli bir kaynak;

une ressource spécifique,

Tatoeba açık kaynak yazılımdır.

Tatoeba est un logiciel libre.

Hiçbir kaynak sınırsız değildir.

Aucune ressource n'est infinie.

Bu bir kaynak israfı.

C'est un gaspillage de ressources.

Kaynak vermek her zaman gereklidir.

Il faut toujours produire les sources.

Köyün merkezinde bir kaynak var.

Il y a une source au centre du village.

Aşk sonlu bir kaynak değildir.

L'amour est une ressource inépuisable.

Aradığınızı bulacak bir kaynak gibi kullanın

Mais utilisez-les pour obtenir et établir des pistes.

çünkü yeşil bitkiler genelde kaynak demektir.

car les plantes vertes sont une bonne ressource.

Dinimizi ise kaynak olan Kuran'dan değil

notre religion n'est pas la source du Coran

Bu ülke doğal kaynak açısından zengindir.

Ce pays abonde en ressources naturelles.

Mary sadece kaynak suyuyla yıkama yapar.

Marie ne se lave qu'à l'eau de source.

Edinilen bilgiler için ortak bir kaynak oluşturmak

des collaborations sur Wikipedia Galactica

kaynak sayısına bir bakın yazılara bir bakın

jetez un oeil au nombre de ressources jetez un oeil aux articles

Araştırmam için İnternet'i bir kaynak olarak kullanıyorum.

J'utilise Internet comme ressource pour mes recherches.

Bu kütüphanede elli binden fazla kaynak var.

Cette bibliothèque a plus de 50 000 volumes.

Çevirmenlerin karşılaştığı bir sorun kaynak belgenin kötü yazılmasıdır.

Un problème que les traducteurs rencontrent est que parfois le document original est mal écrit.

Keyif, sevgi ve karşılıklı destek için bir kaynak olabilir.

il peut être une source de joie, d'amour, de support mutuel.

Nereden geldiğini bulmaya çalıştıklarında ise olası bir kaynak buldular:

En essayant d'en identifier la source, ils ont trouvé une origine probable :

Kaynak, yiyecek bulmak ve susuz kalmamak için en iyi şansınız,

C'est notre meilleure source de nourriture et d'eau,

Kaynak belirtilmemişse, bir alıntı bir intihalden başka bir alıntı değildir.

Si la source n'est pas mentionnée, une citation n'est pas une citation mais du plagiat.

Aya gidip gelirken üç astronot için yakıt, güç, kaynak ve yaşam alanı sağlayacaktı

Il fournirait du carburant, de l'énergie, des fournitures et un espace de vie à trois astronautes alors qu'ils se

Su yasası bir kaynak olarak suya sahip olma, kontrolü ve kullanımı ile ilgili hukuk alanıdır.

Le droit de l'eau est le champ du droit traitant de la propriété, du contrôle et de l'utilisation de l'eau en tant que ressource.

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.

Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.