Translation of "Kırar" in French

Sanat hayatın monotonluğu kırar.

L'art brise la monotonie de notre vie.

Senin ağladığını görmek kalbimi kırar.

- Cela me brise le cœur de vous voir pleurer.
- Ça me brise le cœur de te voir pleurer.

Zaman gülleri soldurur, fakat dikenleri kırar.

Le temps fane les roses, mais use les piquants.

O, odayı her temizlemesinde bir şey kırar.

Elle casse quelque chose chaque fois qu'elle nettoie la pièce.

O her bulaşık yıkamada bir tabak kırar.

Elle casse une assiette chaque fois qu'elle fait la vaisselle.