Translation of "Isteyebileceğini" in French

Bunu isteyebileceğini düşündüm.

- Je me suis imaginé que vous pourriez vouloir ceci.
- Je me suis imaginée que vous pourriez vouloir ceci.
- Je me suis imaginé que tu pourrais vouloir ceci.
- Je me suis imaginée que tu pourrais vouloir ceci.

Biraz kahvaltı isteyebileceğini düşündüm.

- J'ai pensé que tu voudrais peut-être un petit-déjeuner.
- J'ai pensé que tu pourrais vouloir un petit-déjeuner.
- J'ai pensé que vous pourriez vouloir un petit-déjeuner.

Senin içmek isteyebileceğini düşünmüştüm.

- Je pensais qu'il se pourrait que tu veuilles une boisson.
- Je pensais que peut-être tu voudrais une boisson.
- Je pensais qu'il se pourrait que vous veuillez une boisson.
- Je pensais que peut-être vous voudriez une boisson.

Senin bilmek isteyebileceğini düşünmüştüm.

- Je pensais que tu voudrais peut-être savoir.
- Je pensais qu'il se pourrait que tu veuilles savoir.
- Je pensais que vous voudriez peut-être savoir.
- Je pensais qu'il se pourrait que vous veuilliez savoir.

Bunu geri isteyebileceğini düşündüm.

- Je pensais que tu pourrais vouloir que ceci te soit rendu.
- Je pensais que vous pourriez vouloir que ceci vous soit rendu.

Sadece konuşmak isteyebileceğini düşündüm.

- J'ai simplement pensé qu'il se pourrait que tu veuilles parler.
- J'ai simplement pensé qu'il se pourrait que vous vouliez parler.

Bir içki isteyebileceğini düşündüm.

- J'ai pensé que vous pouviez vouloir un verre.
- J'ai pensé qu'il se pouvait que tu veuilles boire un coup.

Biraz sıcak kahve isteyebileceğini düşündüm.

- J'ai pensé que vous aimeriez peut-être du café chaud.
- J'ai pensé que tu aimerais peut-être du café chaud.

Sadece bizimle kayak yapmaya gitmek isteyebileceğini düşündüm.

- J'ai simplement pensé qu'il se pourrait que tu veuilles venir skier avec nous.
- J'ai simplement pensé qu'il se pourrait que vous vouliez venir skier avec nous.

Gelecek hafta sonu nereye gideceğimizi bilmek isteyebileceğini düşündüm.

- Je pensais que tu aimerais peut-être savoir où nous irons le week-end prochain.
- Je pensais que vous aimeriez peut-être savoir où nous irons le week-end prochain.

Akşam yemeği için kimin uğrayacağını bilmek isteyebileceğini sandım.

- Je pensais que vous pourriez apprécier de savoir qui vient dîner.
- Je pensais que vous pourriez apprécier de savoir qui vient souper.
- Je pensais que vous pourriez apprécier de savoir qui vient déjeuner.
- Je pensais que tu apprécierais peut-être de savoir qui vient dîner.
- Je pensais que tu apprécierais peut-être de savoir qui vient souper.
- Je pensais que tu apprécierais peut-être de savoir qui vient déjeuner.

Seni burada dışarıda tek başına gördüm ve konuşacak birini isteyebileceğini düşündüm.

- Je vous ai vu seul ici et j'ai pensé que vous aimeriez peut-être quelqu'un à qui parler.
- Je vous ai vu seule ici et j'ai pensé que vous aimeriez peut-être quelqu'un à qui parler.
- Je t'ai vu seul ici et j'ai pensé que tu aimerais peut-être quelqu'un à qui parler.
- Je t'ai vu seule ici et j'ai pensé que tu aimerais peut-être quelqu'un à qui parler.