Translation of "Hikâyesi" in French

- Balıkçının hikâyesi balık tadında.
- Balıkçının hikâyesi şüpheli.

L'histoire du pêcheur est louche.

Hikâyesi doğru olmayabilir.

Son histoire n'est peut-être pas vraie.

Belle'in hikâyesi hızla yayıldı.

Son histoire est devenue virale.

Belle'in hikâyesi doğru bile olsa

Même si l'histoire de Belle était vraie,

Kendi kendine iyileşen birinin hikâyesi.

du fait d'un mauvais diagnostic.

Yeni bir restorasyon hikâyesi yoktu!

Pas de nouvelle histoire de réhabilitation !

Her kalemin de bir hikâyesi.

et chaque crayon a son histoire.

Yeni güçlü bir restorasyon hikâyesi olmadan

que sans une nouvelle histoire de réhabilitation percutante,

Kulağa bir başarı hikâyesi gibi geliyor, değil mi?

Ça a tout l'air d'une réussite, non ?

Bu çatallanmanın şahsi ve politik, uzun bir hikâyesi var.

L'histoire de cette scission est longue, personnelle et politique.