Translation of "şüpheli" in French

O şüpheli.

- C'est douteux.
- Ce n'est pas sûr.

Şüpheli görünüyor.

Ça semble suspect.

Tom şüpheli.

Tom est méfiant.

Bu şüpheli.

C'est suspect.

Şüpheli kalırım.

Je reste sceptique.

O şüpheli görünüyor.

- Il a l'air suspicieux.
- Il a l'air suspect.
- Il a l'air méfiant.

Bu şüpheli görünüyor.

- Ça a l'air louche.
- Ça semble suspect.

Tom şüpheli görünüyor.

- Tom a l'air douteux.
- Tom a l'air suspect.

Tom şüpheli kalıyor.

Tom reste méfiant.

Tom şüpheli görünmüyordu.

Tom ne semblait pas suspect.

Şüpheli, silahlı ve tehlikelidir.

- Le suspect est armé et dangereux.
- La suspecte est armée et dangereuse.

Şüpheli tutuklanmaktan kaçınmak istedi.

Le suspect voulait éviter d'être arrêté.

Şüpheli suçla ilgili masumdu.

Le suspect était innocent du crime.

Şüpheli siyah bir erkek.

Le suspect est un homme noir.

Şüpheli kafkasyalı bir kadın.

La suspecte est une femme de type européen.

Onun gelip gelmeyeceği şüpheli.

C'est à se demander s'il viendra ou non.

O bizim tek şüpheli.

Il est notre unique suspect.

Şüpheli birini gördün mü?

- Avez-vous vu qui que ce soit de suspect ?
- As-tu vu qui que ce soit de suspect ?

Sen bir şüpheli değilsin.

- Tu ne comptes pas au nombre des suspects.
- Vous ne comptez pas au nombre des suspects.

O bana şüpheli görünüyor.

Ça m'a l'air suspect.

Birçok insanın davranışları şüpheli.

Le comportement de certaines personnes est discutable.

O bana şüpheli görünüyor

- Cela me semble suspect.
- Ça m'a l'air suspect.

Tom bir şüpheli değildi.

Tom n'était pas un suspect.

Şüpheli sonunda itiraf etmeye başladı.

Le suspect a enfin commencé à avouer.

Onların her ikisi de şüpheli.

- Ils semblent tous deux suspects.
- Ils semblent tous deux suspicieux.
- Ils semblent tous deux méfiants.
- Elles semblent toutes deux suspectes.
- Elles semblent toutes deux suspicieuses.
- Elles semblent toutes deux méfiantes.

Şüpheli müfettişe bir yalan söyledi.

Le suspect a menti au commissaire.

Dan baş şüpheli haline geldi.

Dan est devenu le principal suspect.

Bir şeyin şüpheli olduğunu düşünmedim.

Je n'y trouvai rien de suspect.

Bunun işe yarayıp yaramayacağı şüpheli.

Il est douteux que cela fonctionne.

Şüpheli üç haftadır dağlarda saklanıyordu.

Le suspect s'était caché dans les montagnes pendant trois semaines.

Noeli zamanında bitirip bitirmeyeceğimiz şüpheli.

Il est douteux que nous finissions à temps pour Noël.

Şüpheli, terk edilmiş bir fabrikada saklanıyordu.

Le suspect était réfugié dans une usine abandonnée.

O, şüpheli bir adam gördüğünü söyledi.

Elle a dit qu'elle a vu un homme suspect.

Şüpheli bir şey fark ettin mi?

Avez-vous remarqué quoi que ce soit de suspect ?

Bu metodun işe yarayıp yaramayacağı şüpheli.

Il est douteux que cette méthode fonctionnera.

Bana böyle şüpheli bir gözle bakma!

Ne me regardez pas d'un œil si soupçonneux !

Bayan Harris oğlunun geleceği hakkında çok şüpheli.

Mme Harris est très réservée sur l'avenir de son fils.

- Balıkçının hikâyesi balık tadında.
- Balıkçının hikâyesi şüpheli.

L'histoire du pêcheur est louche.

Şüpheli tüm eşyalarını masaya koymak zorunda kaldı.

Le suspect a dû poser toutes ses affaires sur la table.

Bu soygun suçundan dolayı çoğu şüpheli tutuklandı.

Plusieurs suspects ont été arrêté dans cette affaire de braquage.

Polis, Dan'ın odasında şüpheli hiçbir şey bulmadı.

La police n'a trouvé rien de suspect dans la chambre de Dan.

Öğleden gün batımına kadar zafer şüpheli idi.

De midi jusqu'au crépuscule, la victoire était incertaine.

O polis tarafından baş şüpheli olarak kabul edilir.

Il est considéré comme le suspect numéro un par la police.

Marie panikledi - şüpheli bir adam onu ​​takip ediyordu.

Marie a paniqué – un individu suspect la suivait.

Şüpheli tüm kişisel eşyalarını masaya koymak zorunda kaldı.

Le suspect a dû déposer tous ses effets personnels sur la table.

Tom bir cinayet davasında bir şüpheli olarak tutuklandı.

Tom a été arrêté car il est suspecté dans une affaire de meurtre.

Şüpheli suçunu itiraf edene kadar üçüncü dereceden suçlu sayıldı.

Le suspect avait eu un interrogatoire sévère avant qu'il n'avoue son crime.

Tom, Mary'nin öldüğü sabah şüpheli bir şey gördüğünü söyledi.

Thomas disait qu'il avait vu quelque chose de suspect, le matin où Marie est morte.

Ardından şüpheli hainleri, halkın gözü önünde kazığa geçirtme emri verdi

Il ordonna d'empaler les traîtres présumés à la vue des habitants et tenta

Uzun bir soruşturmanın ardından, polis sonunda şüpheli kundakçıyı ele geçirdi.

Après une longue enquête, la police a enfin arrêté l'incendiaire présumé.

Napolyon 1815'te birkaç şüpheli atama yaptı: Biri, Mareşal Berthier'in yerine

Napoléon fit plusieurs nominations douteuses en 1815: l'une devait choisir Soult comme son nouveau

Siyasi açıdan şüpheli bu generallerle olan bağları Berthier'in kendisini mercek altına aldı.

liens avec ces généraux politiquement suspects ont mis Berthier lui-même sous les projecteurs.