Translation of "Sayende" in Japanese

Senin sayende.

あなたのおかげです。

Sayende iştahımı kaybettim.

- あんたのせいで食欲をなくしたよ。
- お前のせいで食欲失せたわ。

Sayende iş güzel gitti.

君のおかげで仕事は旨く行きました。

Bu para senin sayende.

この金は君が受け取るべきものだ。

Senin sayende bütün paramı harcadım.

君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。

Senin sayende, sıkıcı iş birikimi tamamlandı.

積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。