Translation of "Gitseydik" in French

Ve peki ya bu gece bir Japon restoranına gitseydik?

Et si nous allions dans un restaurant japonais ce soir ?

Eğer doğuya, yani ters yöne gitseydik başladığımız yere dönmüş olurduk.

Si on avait choisi l'autre direction, on retournerait sur nos pas.