Translation of "Gereksiz" in French

Bu gereksiz.

- C'est en trop.
- C'est superflu.
- C'est devenu inutile.
- C'est redondant.

O gereksiz.

Ce n'est pas nécessaire.

- Kullanışsız!
- Bu gereksiz!

C'est inutile !

Bu tamamen gereksiz.

Tout cela n'est pas nécessaire.

Hiçbir canlı gereksiz diyemeyiz

on ne peut pas dire qu'aucune créature n'est inutile

Gereksiz yere hastaneleri doldurmayalım

Ne remplissons pas les hôpitaux inutilement

gereksiz yere kurumlara gönderilen

c'est que ce qui contribue à cet essor

Onlar gereksiz şeyleri attılar.

Ils se sont débarrassés des choses inutiles.

Daha fazla tartışma gereksiz.

Plus besoin de discuter davantage.

- Bu gereksizdir.
- Bu gereksiz.

C'est redondant.

Ben gereksiz riskler almam.

Je ne prends pas de risques inutiles.

Bunun gereksiz olduğuna inanıyorum.

Je crois que ceci n'était pas nécessaire.

Bir hediye getirmek gereksiz.

Il n'est pas nécessaire d'apporter un cadeau.

Sekiz numara: Gereksiz ayrıntıdan kaçının.

Numéro 8 : n'en dites pas trop.

Uygarlık gereksiz ihtiyaçların sınırsız çarpmasıdır.

La civilisation est la multiplication sans fin de besoins non nécessaires.

Benim varlığım gereksiz gibi görünüyor.

Ma présence semble être inutile.

- Gereksiz sözcükleri çıkar!
- Lüzumsuz kelimeleri at!

Omets les mots inutiles !

Ailemdeki insanların bunu öğrenmesi kesinlikle gereksiz.

Ce n'est absolument pas nécessaire que les gens de ma famille l'apprennent.

- Onu yapmana gerek yok.
- Onu yapman gereksiz.

Il n'est pas nécessaire que vous fassiez ça.

Öğrenci gereksiz ayrıntıları çıkararak raporunu kısaltmaya karar verdi.

L'étudiant décida d'abréger son rapport en enlevant les détails inutiles.

Hayatta kalma yollarından biri, gereksiz riskler alınmayacak zamanı bilmektir.

Pour survivre dans la nature, il faut éviter les risques inutiles.

Sadece eğlence olsun diye gereksiz bir rolu vardı aslında

avait en fait un rôle inutile juste pour le plaisir

Ben biliyorum, onlar biliyor. Bunu niye gereksiz yere uzatayım?

Je le sais, elles le savent, pourquoi continuer ?

- Aceleye gerek yok.
- Telâşa gerek yok.
- Acele etmek gereksiz.

- Il n'y a pas d'urgence.
- Il n'y a pas le feu au lac.

Seferin son savaşı Toulouse'da yapıldı - kanlı ve gereksiz bir savaş,

La dernière bataille de la campagne a eu lieu à Toulouse - sanglante et inutile,

O evinde gereksiz yere yaktığın lamba var ya işte o bile senin devletine zarar.

Il y a une lampe que vous brûlez inutilement dans cette maison, ou même qui nuira à votre état.