Translation of "Gelseydi" in French

Keşke dün gece gelseydi.

- J'aurais aimé qu'elle vienne hier soir.
- J'aurais aimé qu'elle vienne la nuit dernière.

Tom gelseydi ne olurdu?

Que se serait-il passé si Tom était venu ?

Peki ya müvekiller geri gelseydi?

Et si les clients revenaient ?

- Duvarlar konuşabilseydi, bize hangi hikayeleri anlatırdı?
- Duvarlar dile gelseydi, bize ne hikayeler anlatırdı.

Si les murs pouvaient parler, quelles histoires nous conteraient-ils ?