Translation of "Duvarlar" in French

Görünmez duvarlar:

Le plafond de verre

Duvarlar çıplaktı.

Les murs étaient nus.

Duvarlar kanlı.

Les murs sont ensanglantés.

Duvarlar çok kalındı,

Les murs étaient épais,

Çatısız duvarlar olabilir ama duvarlar olmadan çatı olmaz.

On peut avoir des murs sans toit, mais non un toit sans murs.

- Duvarlar duvar kağıdıyla kaplıydı.
- Duvarlar duvar kağıdıyla kaplanmıştı.

Les murs étaient recouverts de papier peint.

Bu duvarlar defalarca yıkıldı

par des femmes chefs d'État ou chefs d'entreprise,

Duvarlar açık kahverengiye boyandı.

- Les murs étaient peints de couleur sable.
- Les murs étaient peints de couleur ocre.
- Les murs étaient peints de couleur bistre.

Odandaki duvarlar ne renktir?

De quelle couleur sont les murs dans ta chambre ?

- Duvarlar konuşabilseydi, bize hangi hikayeleri anlatırdı?
- Duvarlar dile gelseydi, bize ne hikayeler anlatırdı.

Si les murs pouvaient parler, quelles histoires nous conteraient-ils ?

Me too hareketi, ücret eşitsizliği görünmez duvarlar

teintés d'injustice et de patriarcat,

Bu kaya duvarlar yolumuzu kapatıyor. Bu yüzden biraz dolaşacağız.

Ces murs nous bloquent le passage. On va devoir faire un détour.