Translation of "Günah" in French

Günah değil miydi?

N'était-ce pas un péché?

Ben günah işledim.

J'ai péché.

Sen günah keçisisin.

- Vous êtes le bouc émissaire.
- Tu es le bouc émissaire.

Ciddi bir günah değil.

Ce n'est pas un péché grave.

Günah dışında her şeye direnebilirim.

Je peux résister à tout sauf à la tentation.

O her zaman günah keçisi.

Il est toujours le bouc émissaire.

Genç insanlar günah işlemeye eğilimlidir.

Les jeunes gens sont propres à céder à la tentation.

Onlar bir günah keçisi arıyorlar.

- Ils cherchent un bouc émissaire.
- Elles cherchent un bouc émissaire.

Hırs ve ego günah değil miydi?

La cupidité et l'ego n'étaient-ils pas un péché?

- Tom itiraf etti.
- Tom günah çıkardı.

Tom a avoué.

Onu boşa harcamak bir günah olacaktı.

Ce serait un péché que de le gâcher.

Beni affedin, zira ben günah işledim.

Pardonnez-moi, car j'ai péché.

Onlara basbayağı bir günah keçisi lazım.

Ils ont simplement besoin d'un bouc-émissaire.

Günah işlediğim için beni affet Tanrım.

Pardonnez-moi mon Père parce que j'ai péché.

Yalan söylemek her zaman bir günah mıdır?

Dire un mensonge est-il toujours un péché ?

İtiraf edilen bir günah yarı yarıya bağışlanır.

Péché avoué est à moitié pardonné.

Zevk bir günahtır ve bazen günah bir zevktir.

Le plaisir est un péché, et parfois le péché est un plaisir.

Bazı insanlar kumar oynamanın bir günah olduğunu düşünüyor.

Des gens pensent que jouer est un péché.

Birçok dinde, mastürbasyon günah ve pis bir eylem olarak kabul edilir.

Dans de nombreuses religions, la masturbation est considérée comme un péché et un acte impur.

Yedi ölümcül günah şunlardır: kibir, kıskançlık, açgözlülük, öfke, şehvet düşkünlüğü, oburluk ve tembellik.

Les sept péchés capitaux sont : l'orgueil, l'envie, l'avarice, la colère, la luxure, la gourmandise et la paresse.

- Niçin onların şikâyet ettikleri sadece benim? Onlar sadece beni örnek veriyorlar ve beni bir günah keçisi olarak kullanıyorlar.
- Neden ben onların tek şikayet ettiğiyim?Onlar sadece benim üzerimden örnek veriyor ve beni günah keçisi olarak kullanıyorlar.

Pourquoi suis-je le seul dont ils se plaignent ? Ils veulent juste faire de moi un exemple et m'utilisent comme bouc émissaire.