Translation of "Eriyor" in French

Dondurma eriyor.

La glace fond.

Buz eriyor.

- La glace fond.
- La glace est en train de fondre.

Kar eriyor.

La neige fond.

Evet, buzullar eriyor.

Et oui, les glaciers sont en train de fondre.

Buzullarımız süratle eriyor

nos glaciers fondent rapidement

Buz tabakası eriyor.

- Les couches de glace fondent.
- Les couches de glace sont en train de fondre.

Sabrım sona eriyor.

Ma patience est à bout.

İnşaat çalışması sona eriyor.

Les travaux de construction touchent à leur fin.

Donmuş tabaka eriyor ve kuruyor,

le pergélisol dégèle et s'écoule.

Açık artırma pazartesi sona eriyor.

La vente aux enchères se termine lundi.

Sözleşme önümüzdeki yıl sona eriyor.

Le contrat expire l'année prochaine.

Bu drama nasıl sona eriyor?

Comment est-ce que cette pièce se termine ?

Küçük araba artışı sona eriyor.

La vogue des petites voitures se termine.

Kampanya pazartesi günü sona eriyor.

La campagne finit lundi.

- Ay sona eriyor.
- Ayın sonu geliyor.

- Le mois approche de son terme.
- Le mois prend fin.

- Gün sona erdi.
- Gün sona eriyor.

Le jour prend fin.

Ehliyetimin süresi gelecek hafta sona eriyor.

Mon permis de conduire expire la semaine prochaine.

Sürücü lisansım bu ayın sonunda sona eriyor.

Mon permis de conduire expire à la fin de ce mois-ci.

- Ağustosun sonuna gelmek üzereyiz.
- Ağustos sona eriyor.

Le mois d'août tire à sa fin.

- Gelecek hafta sürücü belgemin süresi dolacak.
- Ehliyetimin süresi gelecek hafta sona eriyor.

Mon permis de conduire expire la semaine prochaine.