Translation of "Duyduğuma" in French

Duyduğuma inanamıyorum.

Je n'arrive pas à croire à ce que j'entends.

Duyduğuma inanmıyorum.

Je n'en crois pas mes oreilles.

Bunu duyduğuma üzgünüm.

- Ça me fait mal d'entendre ça.
- Ça me fait de la peine d'entendre ça.

Onu duyduğuma üzüldüm.

Je suis désolé d'entendre ça.

Onu duyduğuma şaşırmadım.

- Je ne suis pas surpris d'entendre ça.
- Je ne suis pas surprise d'entendre cela.

Bunu duyduğuma inanamıyorum.

Je n'arrive pas à croire que j'entends ça.

Bunu duyduğuma sevindim!

- Je suis heureux de l'entendre !
- Je suis heureuse de l'entendre !

Bunu duyduğuma sevindim.

- Je suis heureux d'entendre cela.
- C'est bien.
- Je me réjouis de l'entendre.
- Je suis ravie d'entendre cela.

Başarını duyduğuma memnun oldum.

- Je suis heureux d'entendre parler de ton succès.
- Je suis heureux d'entendre parler de votre succès.

Onu duyduğuma çok üzgünüm.

Je suis effondré d'entendre ça.

Onu duyduğuma memnun oldum.

Je me réjouis beaucoup de l'entendre.

Onu duyduğuma çok üzüldüm.

- Je suis très triste d'entendre cela.
- Je suis très triste d'entendre ça.

Sesini duyduğuma memnun oldum.

Je suis content d'entendre ta voix.

Haberi duyduğuma memnun oldum.

- J'étais content d'entendre la nouvelle.
- J'étais contente d'entendre la nouvelle.

Bunu duyduğuma gerçekten üzgünüm.

Je regrette vraiment d'entendre ça.

Ben onu duyduğuma üzüldüm.

Ça me rend triste d'entendre ça.

Bunu duyduğuma gerçekten sevindim.

Je suis vraiment heureux d'entendre ça.

Onu duyduğuma çok mutluyum.

- Je suis ravi d'entendre cela.
- Je suis ravie d'entendre ça.

Onun başarısızlığını duyduğuma şaşırdım.

- J'ai été surpris d'apprendre qu'il avait échoué.
- J'ai été surpris d'apprendre son échec.

Haberi duyduğuma mutlu oldum.

- J'étais heureux d'entendre la nouvelle.
- J'étais heureux d'entendre les nouvelles.

Bunu duyduğuma oldukça şaşırdım.

Je suis plutôt surpris d'entendre cela.

Bir şey duyduğuma emindim.

J'étais sûr d'avoir entendu quelque chose.

Tom'un yaralanmadığını duyduğuma sevindim.

Je suis content d'entendre que Tom n'a pas été blessé.

Haberi duyduğuma çok memnun oldum.

J'étais très heureux d'entendre les nouvelles.

Babanın vefat ettiğini duyduğuma üzüldüm.

Je suis désolé d'apprendre que ton père est décédé.

Nişanını duyduğuma çok mutlu oldum.

Je suis très heureux d'apprendre tes fiançailles.

Duyduğuma göre Tom ve Mary birlikte kaçmışlar.

J'ai appris que Tom et Mary se sont enfuis.

- Onun bekar olduğunu duymaktan dolayı mutluyum.
- Onun bekar olduğunu duyduğuma sevindim.

Je suis heureux d'entendre qu'elle est célibataire.