Translation of "Dakikalığına" in French

Sadece bir dakikalığına uzanacağım.

Je vais juste m'allonger une minute.

Bir dakikalığına çıkabilir miyim?

- Puis-je être excusé une minute ?
- Puis-je être excusée une minute ?

Neden birkaç dakikalığına kalmıyorsun?

- Pourquoi ne restez-vous pas quelques minutes ?
- Pourquoi ne restes-tu pas quelques minutes ?

- Beni birkaç dakikalığına dinleyecek misiniz?
- Beni birkaç dakikalığına dinleyecek misin?

Voulez-vous m'écouter pendant quelques minutes ?

- İki dakikalığına beni bekleyebilir misin?
- İki dakikalığına beni bekleyebilir misiniz?

Pouvez-vous m'attendre deux minutes ?

Sözlüğünü bir dakikalığına kullanabilir miyim?

Est-ce que je peux utiliser ton dictionnaire une minute ?

Beni birkaç dakikalığına dinleyecek misiniz?

Voulez-vous m'écouter pendant quelques minutes ?

Bir dakikalığına kendimi muaf tuttum.

- Je me suis excusé pour une minute.
- Je m'excusai pour une minute.

Bir dakikalığına sizi görebilir miyim, lütfen?

Pourrais-je vous voir une minute, s'il vous plaît ?

Birkaç dakikalığına kaleminizi ödünç alabilir miyim?

- Je peux vous emprunter votre stylo pendant quelques minutes ?
- Puis-je vous emprunter votre stylo quelques minutes ?

Bir dakikalığına bir sorunumuz olduğunu düşündüm.

J'ai pensé pendant une minute que nous avions un problème.

Bu yüzden evde, günün sonunda 15 dakikalığına

A la maison, on a instauré le temps de discussion :

Meşgul olduğunu biliyorum ama bir dakikalığına seninle konuşabilir miyim?

- Je sais que tu es occupé, mais est-ce que je peux te parler une minute ?
- Je sais que tu es occupée, mais est-ce que je peux te parler une minute ?
- Je sais que vous êtes occupé, mais est-ce que je peux vous parler une minute ?
- Je sais que vous êtes occupés, mais est-ce que je peux vous parler une minute ?
- Je sais que vous êtes occupée, mais est-ce que je peux vous parler une minute ?
- Je sais que vous êtes occupées, mais est-ce que je peux vous parler une minute ?

Bir bilet almaya gideceğim.Bu yüzden lütfen bir dakikalığına çantalarıma bak.

- Je vais aller acheter un ticket, alors merci de surveiller mes sacs une minute.
- Je vais aller acheter un ticket, alors surveille mes sacs une minute, s'il te plaît.
- Je vais aller acheter un ticket, alors surveillez mes sacs une minute, s'il vous plaît.
- Je vais aller acheter un ticket, alors s'il te plaît, surveille mes sacs une minute.
- Je vais acheter un ticket, alors s'il vous plaît, surveillez mes sacs une minute.