Translation of "Bilinci" in French

Bilinci henüz açılmadı.

Il n'a pas encore recouvré la conscience.

Bilinci hâlâ yerine gelmedi.

Il n'a pas encore repris conscience.

Tom'un bilinci yerine geldi.

- Tom a repris conscience.
- Tom a repris ses esprits.

Sorumluluk bilinci kazandırmak, cezalandırmaktan iyidir.

Il vaudrait mieux responsabiliser au lieu de sanctionner.

Üç hafta boyunca komada kaldıktan sonra, Tom'un bilinci yerine geldi.

Après être resté dans le coma pendant trois semaines, Tom reprit connaissance.

- Belgesel, yoksulların durumu hakkında bilinçlendirmek demektir.
- Belgesel, yoksulların durumuyla ilgili bilinci arttırmayı amaçlıyor.

Le documentaire est supposé éveiller la conscience à la situation critique des pauvres.