Translation of "Başlamadan" in French

Hapsedilme başlamadan

et l'étendre à travers les États-Unis,

Konuşmaya başlamadan önce düşünmelisin.

Tu devrais réfléchir avant de parler.

Pekâlâ, başlamadan önce bunu atacağım.

Avant d'y aller, je vais jeter ça.

Yağmur başlamadan önce geri dönelim.

Repartons avant qu'il commence à pleuvoir.

Ebeveynlerim endişelenmeye başlamadan önce eve gitmeliyim.

Je devrais rentrer à la maison avant que mes parents ne commencent à s'inquiéter.

Geçmeye başlamadan önce yeşil sinyali bekle.

Attends le signal vert avant de commencer à traverser.

O, derse başlamadan önce boğazını temizledi.

Il s'éclaircit la gorge avant de commencer le cours.

Başlamadan önce birkaç temel kural koymalıyız.

Nous devrions établir quelques règles de base avant de commencer.

Yağmur başlamadan içeriye girsek iyi olur.

On ferait mieux d'aller à l'intérieur avant qu'il ne commence à pleuvoir.

Daha gerçek anlamda başlamadan konuşmayı keserdim galiba.

J'aurais pu mettre fin à la conversation avant qu'elle ne commence.

Paris'te çalışmaya başlamadan önce Fransızcamı ilerletmem gerek.

Avant de commencer à travailler à Paris, il faut que j'améliore mon français.

- Yağmur yağmaya başlamadan önce bu kamyonu boşalttırmamız gerekiyor.
- Yağmur yağmaya başlamadan önce bu kamyonu boşaltmamız gerekiyor.

Nous devons décharger ce camion avant qu'il commence à pleuvoir.

Oyun oynamaya başlamadan önce ev ödevini bitirmeni istiyorum.

Je veux que tu finisses tes devoirs avant de commencer à jouer.

Biz başlamadan önce, herhangi bir soru var mı?

Avant de commencer, est-ce qu'il y a des questions ?

Dan, deney başlamadan henüz iki gün önce öldürüldü.

Dan fut tué deux jours avant l'ouverture du procès.

Yazmaya başlamadan önce araştırma yaparak ne kadar zaman harcadın.

- Combien de temps avez-vous consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?
- Combien de temps as-tu consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?

NASA, ay görevi için bir uzay aracı tasarlamaya başlamadan önce,

Avant que la NASA ne puisse commencer à concevoir un vaisseau spatial pour sa mission lunaire, elle était confrontée à des

Koç oyun başlamadan önce takımına moral verici bir konuşma yaptı.

L'entraîneur exhorta son équipe avant que ne commence la partie.

Cerrah ameliyata başlamadan önce elini dirseklerine kadar iyice ovalayarak yıkadı.

Le chirurgien se frotta méticuleusement les mains, jusqu'à ses avant-bras, avant de commencer son opération.

Ama çok oyalanmasa iyi eder. Sürüsü, sabah trafiği başlamadan kasabadan ayrılmalı.

Mais elle doit avancer. Son troupeau doit quitter la ville avant le retour de la circulation.

Ama bu arama ve kurtarma çalışmasına başlamadan önce vermemiz gereken bir karar var.

Avant de débuter cette mission de sauvetage, on a une décision à prendre.

Biz başlamadan önce bu işin ne kadar önemli olduğu hakkında birkaç söz söylemek istiyorum.

Avant de commencer, j'aimerais juste dire quelques mots sur l'importance de ce travail.

Yabani otları çekmeye başlamadan önce bahçenin nasıl göründüğüne dair bir resim çekmek hiç aklıma gelmedi.

Il ne m'est jamais venu à l'esprit de prendre une photo de ce que le jardin avait l'air, avant que nous ne commencions à arracher les mauvaises herbes.

Biz burada iş giderlerini kısmak zorundayız. Sen hiç harcamaya başlamadan önce ne kadar kazandığına bakmayı duymadın mı?

Nous devons réduire les frais d'entreprise. Ne vous a-t-on jamais dit de regarder combien vous gagnez avant de commencer à dépenser ?