Translation of "Dönelim" in French

Geri dönelim.

Retournons !

Neyse konumuza dönelim

Revenons à notre sujet

Neyse konumuza dönelim

de toute façon revenons à notre sujet

Birlikte Japonya'ya dönelim.

Retournons ensemble au Japon.

Başa geri dönelim.

Retournons au début.

İçeri geri dönelim.

Retournons à l'intérieur.

Tekneye geri dönelim.

Retournons au bateau !

Konuya geri dönelim.

Revenons à nos moutons.

Evinize geri dönelim.

- Retournons chez vous.
- Retournons chez toi.

Konumuza geri dönelim!

Revenons-en à notre sujet !

Neyse artık dönelim çocukluğumuza

de toute façon revenons à notre enfance

şimdi tekrar yarasalara dönelim

Revenons maintenant aux chauves-souris

Neyse dönelim Fatih Portakal'a

Revenons à Fatih Portakal

Geldiğimiz yoldan geri dönelim.

Revenons sur nos pas.

Üçüncü derse geri dönelim.

Revenons à la troisième leçon.

Ama biz geleceğin şehrine dönelim.

Mais revenons à la ville du futur.

Neyse dönelim Türk Tarih Kurumuna

Quoi qu'il en soit, revenons à la Société historique turque.

Ama şimdi biz konumuza dönelim

mais maintenant revenons à notre sujet

Evrenin oluştuğu ilk ana dönelim

Revenons au premier moment de l'univers,

Şimdi dönelim ve geri gidelim.

Tournons et revenons maintenant !

Yağmur başlamadan önce geri dönelim.

Repartons avant qu'il commence à pleuvoir.

Ve arkadaki mavinin hoş katmanlarına dönelim.

et les magnifiques couches de bleu en arrière-plan.

Diye düşündüğümüzde o günün de parasına bir dönelim isterseniz

Si nous voulons revenir à l'argent de ce jour,

Aslında Çin'in ilk başına da dönelim mi? Çin'de neler olmuştu.

En fait, revenons au tout début de la Chine? Ce qui s'est passé en Chine.

Yıllarca çalışıldı, öyleyse tarihe biraz geri dönelim, bin dokuz yüze

structure du pays de toute la vie des citoyens et les fondements de leur travail alors