Translation of "Atıldı" in French

Oğlu okuldan atıldı.

Son fils a été expulsé de l'école.

O, ordudan atıldı.

Il a été déchargé de l'armée.

O hapseneye atıldı.

Il a été envoyé en prison.

O hapse atıldı.

- Il a été mis derrière les barreaux.
- Il a été emprisonné.

O, hapse atıldı.

Elle a été mise derrière les barreaux.

O, takımdan atıldı.

Il s'est fait éjecter de l'équipe.

O, okuldan atıldı.

Il a été exclu de l'école.

Sorumlu kişi işten atıldı.

- Le responsable a été viré.
- La responsable a été renvoyée.

Suya bir ip atıldı.

- Une corde a été jetée à l'eau.
- Une corde fut jetée à l'eau.

Uyuşturucu kullandığından ekipten atıldı.

Il a été expulsé de l'équipe pour consommation de drogue.

Dan kulüpten dışarı atıldı.

Dan a été éjecté du club.

Birden gazetelerde şu manşet atıldı

Soudain, le titre a été publié dans les journaux

Onun planı bir köşeye atıldı.

Son plan fut rejeté.

Ekipten atıldı çünkü uyuşturucu kullanıyordu.

Il fut exclu de l'équipe parce qu'il avait pris de la drogue.

- O, okuldan atıldı.
- O, okuldan kovuldu.

Il a été exclu de l'école.

- Tom okuldan atıldı.
- Tom okuldan kovuldu.

Tom a été expulsé de son école.

Hiroşima'ya 1945'te bir atom bombası atıldı.

Une bombe atomique fut lâchée sur Hiroshima en 1945.

Al Capone sonunda vergi kaçırmaktan hapse atıldı.

Al Capone fut finalement jeté en prison pour évasion fiscale.

Tom kuralları ihlal etti ve takımdan atıldı.

- Tom a enfreint les règles et a été exclu de l'équipe.
- Tom a enfreint les règles et a été expulsé de l'équipe.

Temeli atıldı . O sırada Irak hükümeti projenin maliyetini

en avril de la même année. À l'époque, le gouvernement irakien estimait le coût du

Zaman yolculuğundan daha çok ölümsüzlükle ilgili fikirler ortaya atıldı

Les idées sur l'immortalité ont été évoquées plus que les voyages dans le temps