Translation of "Açmak" in French

Mağazamı açmak zorundayım.

- Je dois ouvrir mon magasin.
- Il faut que j'ouvre ma boutique.
- Il faut que j'ouvre mon magasin.
- Je dois ouvrir ma boutique.

Pencereyi açmak zorundayım.

Je dois ouvrir la fenêtre.

Pencereyi açmak istemiyorum.

Je ne veux pas ouvrir la fenêtre.

Bir hesap açmak istiyorum.

J'aimerais ouvrir un compte.

Onu gerçekten açmak istiyorum.

Je veux vraiment l'ouvrir.

Aleyhinde dava açmak istiyorum.

Je veux engager des poursuites.

Ben pencereyi açmak istemiyorum.

Je ne veux pas ouvrir la fenêtre.

Sana dert açmak istemiyorum.

Je ne veux pas te causer d'ennuis.

İnsanları açmak çok merak uyandırıcı.

vous savez, c'est vraiment la curiosité qui attire les gens.

Onu açmak için boşuna uğraştım.

J'ai essayé en vain de l'ouvrir.

O zarfı açmak için kesti.

Il ouvrit l'enveloppe.

Bir banka hesabı açmak istiyorum.

J'aimerais ouvrir un compte bancaire.

Radyoyu açmak için butona bastım.

J'ai appuyé sur le bouton pour allumer la radio.

Radyoyu açmak için düğmeye bastım.

J’ai allumé la radio en appuyant sur le bouton.

Tom kendi lokantasını açmak istiyor.

Tom veut ouvrir son propre restaurant.

Ben pencereyi açmak zorunda mıyım?

Dois-je ouvrir la fenêtre ?

Kendi restoranını açmak ister misin?

- Voulez-vous ouvrir votre propre restaurant ?
- Voulez-vous ouvrir votre propre restaurant ?
- Veux-tu ouvrir ton propre restaurant ?

Bu çiçekler çiçek açmak üzereler.

Ces fleurs sont sur le point d'éclore.

Tom kendi restoranını açmak istedi.

Tom voulait ouvrir son propre restaurant.

Bir hesap açmak için buraya tıklayın.

Cliquez ici pour créer un compte.

Herhangi bir soruna yol açmak istemiyoruz.

Nous ne voulons causer aucun ennui.

Tom yeni bir sayfa açmak istedi.

Tom voulait tourner la page.

Ben bir tasarruf hesabı açmak istiyorum.

J'aimerais ouvrir un compte d'épargne.

Kapıyı açmak için, magnetik kart gerekiyor.

Il te faut une carte magnétique pour ouvrir la porte.

Şişeyi açmak için turbişonun var mı?

As-tu un tire-bouchon pour ouvrir la bouteille ?

Onu açmak için o kapıyı çekmek zorundasın.

Il vous faut tirer la porte pour l'ouvrir.

Onu açmak için bir alete ihtiyacımız var.

Il nous faut un outil pour l'ouvrir.

Kutuyu açmak için bir anahtara ihtiyacın var.

- Tu as besoin d'une clé pour ouvrir la boîte.
- Il te faut une clé pour ouvrir le coffre.
- Il vous faut une clé pour ouvrir le coffre.

Ten açmak ve beyazlaştırmak multi-milyarlık bir piyasa.

le business du blanchiment de peau génère des milliards de dollars.

O, kapıyı iterek açmak için bütün gücüyle uğraştı.

Il essaya de toutes ses forces d'ouvrir la porte en la poussant.

Boşanma davası açmak için iyi bir nedeni vardı.

Elle avait une bonne raison de demander le divorce.

Şişenin tıpasını açmak için bir tirbuşonunuz var mı?

Avez-vous un tire-bouchon pour déboucher la bouteille ?

Bu şişeyi açmak için bir şey bulmam gerekiyor.

Il me faut trouver quelque chose pour ouvrir cette bouteille.

Onu açmak için bir allen anahtara ihtiyacın olacak.

Tu auras besoin d'une clé allen pour l'ouvrir.

- Eski hatıraları canlandırmak istemiyorum.
- Eski defterleri açmak istemiyorum.

Je ne veux pas remuer de vieux souvenirs.

Bir süpermarkete yer açmak için eski evler yıkıldı.

Les vieilles maisons furent détruites pour faire place à un supermarché.

Mektubu açmak zorunda değildim. Ne söylediğini tamamen biliyordum.

- Je n'eus pas besoin d'ouvrir la lettre. Je savais exactement ce qu'elle disait.
- Je n'ai pas eu besoin d'ouvrir la lettre. Je savais exactement ce qu'elle contenait.

Çocuklar Noel'deki hediyelerini açmak için sabah erken uyanır.

Les enfants se lèvent tôt le matin pour ouvrir leurs cadeaux à Noël.

Pekâlâ, yapacağımız ilk şey buraya küçük bir delik açmak.

La première chose à faire, c'est de creuser un petit trou.

Lambaya açmak için bir, kapatmak için iki kez dokunun.

Touche la base de la lampe une fois pour l'allumer et deux fois pour l'éteindre.

- Pencereyi açmam gerekiyor mu?
- Ben pencereyi açmak zorunda mıyım?

Dois-je ouvrir la fenêtre ?

- Kapıyı açmak için bir kart anahtara ihtiyacın var.
- Kapının kilidini açman için manyetik kart gerekiyor.
- Kapının kilidini açmanız için manyetik kart gerekiyor.

- Il te faut une carte magnétique pour ouvrir la porte.
- Il vous faut une carte magnétique pour ouvrir la porte.

Bir resim açın ve bir resim düzeni seçin. Bir resim açmak için "Aç"a tıklatın. Programdan çıkmak için "Çıkış"ı tıklatın. "Resim Düzeni" özelliği herhangi bir düzende göstermenize olanak tanır.

Ouvrez une image et choisissez une disposition d'image. Cliquez sur "Ouvrir" pour ouvrir une image. Cliquez sur "Quitter" pour quitter l'application. La fonction "Disposition d'image" vous permet de visualiser dans n'importe quelle disposition.